克劳德是绝不会放过这次机会的。当他知道裘子颖和阿加莎没有离开伦敦，立刻就借一顿早餐再度与她们亲近起来。其实他很好奇珍妮弗面对这个大新闻会作出什么反应，是不是迫不及待要跟进细枝末节，可对方却表现出不太感兴趣的模样。那一阵子玻璃窗落雨绵绵，一滴一滴的天空如草木碳灰，淅沥斜流。旅馆重新调了新鲜的球根海棠，雨水沾湿海棠像丘吉尔庄园浇养玫瑰。克劳德和阿加莎在交谈，谈得高兴蓝眼珠子骨碌碌转着。裘子颖在一旁仿佛置身事外，荡了荡手中的咖啡，对着窗景喝下一口。
滑铁卢和莱斯特广场的动乱结束之后，钱继山再次到警察局摸查情况，得来的消息比坏打算还要糟糕。为许志临撰写生平文章的李先生在拘留室待了几天，警察反复押他进行审讯，他咬口说自己不知状况，迎面兜来几个生脆的巴掌，又冷又快，搞得他嘴角和下巴立刻破血。陈隽去看望的那天，李先生有些憔悴，安安静静在收押室的角落与书作伴。原本身体养得七七八八，现在突然打回原形。
这一案件不归查理斯管，审讯的手段因人而异，有的狠，有的松。他们上次好运碰着查理斯，这次遇见许志临那代人见识得最多的一类警察。李先生在做口译的时期耳闻目睹暴力的审讯，已经做足心理准备应对。陈隽不能多问，还是托付钱继山之口传话。两人一来一往有了简短的交流，李先生很坚定，称自己普普通通不过是一个口译和笔杆。
消息很快传到许志临的耳边，李先生是他的贵人，他沉吟许久却说再等等，要搞清楚状况才可以搭把手。他不确定他们对李先生和其他中文老师的背景了解得万无一失，又见不得英国佬不分青红皂白就动粗逼供的手段，处于两难之间。后来一个下午，钱继山到报社给许志临带话，旁边还有陈隽，他们才知道李先生脑袋的伤口再度裂开，如若再恶劣下去可能会感染细菌发炎。
此刻雨已经消停，方窗悬多孔露，铁栏起菌群珠，密密麻麻遗留泥腥味。报社的办公桌上摊着各大报纸，几乎每份报纸的头条版面都是动乱一事。许志临坐在椅上剪一根雪茄吹着，心事重重地掀了几版，问起陈隽意见，“你觉得警察抓错人了吗？”
陈隽迟疑一会儿，坦白道：“我相信李先生说的话。”
许志临点头，这与他心里想的无异，但还是问：“此话怎讲。”
“他和其他人在明处，有人在暗处，而这个人就在我们身边。“陈隽想到另有值得怀疑的人。
许志临掐着雪茄严肃起来，指责道：“眼光不够精明，识人不够老练，这是你们的疏忽，”他盖上报纸，语气逐渐平和：“没有的事情还是不要被人误解和污蔑到头上。私下大家有什么想法跟我们无关，遇到难题就必须得受着，要为自己的选择付出代价，但如果李先生他们没有选择就被这样对待，说不过去吧，这是骑在我们头上撒尿。”不仅骑，还是两边一起骑，把他们夹在中间来回踢皮球。
“钱确实入了中文学校的账，该来的还是会来。”陈隽认为这是别无选择的事情。
从报社出来以后，他决定与躲在暗处的人会一会，旋即驱车来到一处住所。住所门口吊着紫罗兰风铃，地板铺单色毛毯，他敲了敲门，不出一分钟就见到里面的人。来人似乎早有准备，还是温婉一笑请他入门，烧一壶波丽露茶泡蜂蜜，一盏小勺一碟曲奇再加以款待，两人隔圆桌落座，隔壁邻居养的牧羊犬开始吠叫。
陈隽从衣袋取出包着手链的帕巾推到桌上，却说着与之无关的话：“梁佩芸是你的母亲。”
蓓琪看了一眼帕巾里面的东西，没有多少惊诧，又看一眼陈隽，敛起眼睫，苦笑：“是又怎么样。”
他没有探当下发生的事，还是在彭尼菲尔德的事情上说：“我们不知道她当年是被遣返的。”
蓓琪收起苦笑，知道他们掌握一些线索，便公开道：“她一直有教书的心愿，即使回了上海也挂念这里，希望我有机会能替她帮助这里的中文学校。”
陈隽点头，问：“所以她到底是什么人。”
她耸耸肩，笑了笑：“普通老师。”
“你是什么人。”他开始问现下面临的事情。
她只是道：“爱德温，你的茶要凉了，”看他捧起茶搅拌，讲道：“你知道吗，我在完成我母亲的心愿而已。”
陈隽不说话。蓓琪又开口：“扶持中文学校，有问题吗？”
“钱从哪里来的。”
蓓琪从烟盒拿一根烟出来打，吸一口，慢悠悠地说：“医院，花园，会画画的疯老头子。”
陈隽闭了闭眼睛，俄国人，流亡巴黎，左翼分子，不是英共党而是法共党，钱来自苏联指导下的共产国际，这一切都说得通。他已经明白道：“你们跟英共党的人有合作，他们现在正在组织大范围罢工。”
“时不时，但通常都是两路人。我只在乎母亲的心愿，也恨她被遣返而不得不孤独终老的事情。她为了不让我重蹈覆辙，一定要我留在法国，我父亲把我培养得很好，直到前几年他去世。我是法国人，心魂都会回巴黎，这里怎么样跟我没多大关系。”
“所以你就让我们这里的人白白受苦？”他觉得她是来添乱的。
她不再温柔，轻蔑地吐烟，“这算什么苦？他们应该骄傲，他们在这里抵挡，让外面的人继续发展了不起的事业。这就和当初服装厂罢工一样，但这次不只是工薪问题，还有对世界格局和美越战争的声讨。被关押的不是组织里的人自然就会被放出来，主要是时间问题，你不能动，只能让他们等，即使是死了也没有办法，只能怪英国警察执法暴力。”
这回切切实实被夹在中间，动都动不得。陈隽砰地放下茶杯，无法接受蓓琪这样的说法，李先生已经命在旦夕，再这样下去会被折磨得更惨。他把手链还给她，交谈到此为止。他下定主意，把今天得知的部分内幕爆给克劳德，给他送上第一份头条。
第二日，新闻上报，报纸隐去彭尼菲尔德的往事，只把资金来路说得清楚明白。不知名小姐是蓓琪，从属于法共党组织，二十二年来一直待在巴黎。蓓琪主要做情报工作，上级是一名被关在医院的精神病人，接受苏联的资助，再由蓓琪将资金送往中文学校，然而中文学校的人并不知悉来路，只当作是华人对中文教育的支持。新闻震惊整个商会，包括丁六、梁达士，还有与蓓琪熟络的珍珍和裘子颖。
当天下午，警察到住所逮捕蓓琪，进门却不见任何踪迹，所有东西清得干干净净。又过了两日，李先生和其他中文老师的人依然没有被放出来，这次警察死咬不放，令众人焦头烂额。裘子颖坐在圣保罗咖啡馆读报纸，对这件事情全程没有参与，却被这件事惊得失魂，眼见快要下雨了，她撑起一把伞往旅馆方向走。
走到戏院门口，一个蒙面的人突然把她拉到熟悉的巷子里去。高跟鞋哒哒哒地响着，冰冷的手枪抵在裘子颖的下腹，雨伞滚到地上。雨越下越大，淌在二人脸上像泪。裘子颖忽然想起那一幕，她惊醒开枪的人是谁，抖着唇说：“是你开枪杀了纳什帮的人。”
蓓琪纠正道：“是我救了你，你欠我救命之恩。爱德温不仁，我便不义，大可以要你加倍奉还你欠我的。珍妮弗，伊万一直觉得你是个天使，不想伤害你，但他知道你是谁的软肋，我也知道。”
裘子颖受到刺激，心一直在跳，几近到胸口，意思是陈隽喜欢她，他们为了报复陈隽而对付她，要她想起当初在这里落下的应激创伤。蓓琪也落泪，想到她们二人在咖啡馆写电影文章和洗手间偷偷吸烟的事情，柔声道：“你那天就应该离开这里，彻彻底底回到美国，你是不是疯了？你忘记自己的位置，不知道家在哪了吗，不能有感情。”
裘子颖忽地搂着蓓琪，手枪抵得更深，随时会擦枪走火，可她毫不介意道：“你开枪，开啊。我那么信任伊万，他竟然要这样对我……”
“在伟大的事业面前，任何情感都是阻碍！”蓓琪被她的举动吓到，却还是说着这话催眠自己，同时滚动上膛，可手一直在抖，她咬着牙，准备掰动，最终还是放下手枪，容许自己有情一次，带着难以抑制的哭声道：“我今晚托人买票，明天早上带着阿加莎跟我一起到伦敦机场！这件事不能有其他人知道，你们回美国，我回法国，别再留在这里！你再不走，你和爱德温会有更多麻烦事。”
裘子颖再也承受不住，雨和泪掉进嘴巴，“可是杰克是我的哥哥。”
“我知道，我没有告诉你我见过他犯瘾。你要明白有些分离是必然的，今天重聚，明天就会一拍两散。你还能见到妈妈，珍妮弗，我求求你听我的，为了妈妈你一定要回去……”蓓琪说到最后心都碎了。
她们互相感知到这样的痛楚，两人在雨中拥抱，雨打湿她们的头发，淅淅沥沥。她们都下定决心，哭得泣不成声。
当晚，裘子颖失魂落魄地走到旅馆门口，却看见陈隽在路边等着她。她二话不说就拉着他上楼，推他进门，浑身湿漉漉地吻了上去。陈隽不知道她为何这样，心一时平静一时柔软，回应她的亲吻。她睁开眼睛看着他，问道：“你就没有什么要跟我说的吗？”
他亲她混着雨水的脸，哑着声，被她诱惑得终于说出心里话，“别走了。”
裘子颖笑了笑，抱着他，细细地亲他耳垂，“好……”
他脱掉她拧得出水的衣服和胸罩，把她带到洗手间，让她褪去自己的上衣，开水淋着两个人。他们亲得热烈，而他抱住她，架起她两腿夹着自己的腰嵌合，阴茎插进阴道开始抽送。她被压在冰冷的墙砖，花纹雕她的后背，印出红痕，难耐地叫着。他浑然不知她的热情源于何处，也许是那天的分离叫两个人都明白心意，哪怕不说，他们突然默契地感受到彼此的情感。她又哭又笑，用手背抹着自己的被亲得很红的唇，他看了，克制不住地在她耳边低声哄着。她以为自己幻听，他叫她宝贝。这样一个内敛得要死的人爱惜地唤她，她倒是想起那些笑话，男人在床上忍不住讲情话，可她也无所谓了，她愿意在这个时候听一听。
第二日早上，陈隽醒来没有见到裘子颖，心停了半拍。他去找阿加莎，连阿加莎也不在。他突然明白她不留一句话就走了，回旧金山，陪在父母身边，继续读书研学，把他忘得一干二净。他没有追过去，接受这个现实。
滑铁卢和莱斯特广场的动乱结束之后，钱继山再次到警察局摸查情况，得来的消息比坏打算还要糟糕。为许志临撰写生平文章的李先生在拘留室待了几天，警察反复押他进行审讯，他咬口说自己不知状况，迎面兜来几个生脆的巴掌，又冷又快，搞得他嘴角和下巴立刻破血。陈隽去看望的那天，李先生有些憔悴，安安静静在收押室的角落与书作伴。原本身体养得七七八八，现在突然打回原形。
这一案件不归查理斯管，审讯的手段因人而异，有的狠，有的松。他们上次好运碰着查理斯，这次遇见许志临那代人见识得最多的一类警察。李先生在做口译的时期耳闻目睹暴力的审讯，已经做足心理准备应对。陈隽不能多问，还是托付钱继山之口传话。两人一来一往有了简短的交流，李先生很坚定，称自己普普通通不过是一个口译和笔杆。
消息很快传到许志临的耳边，李先生是他的贵人，他沉吟许久却说再等等，要搞清楚状况才可以搭把手。他不确定他们对李先生和其他中文老师的背景了解得万无一失，又见不得英国佬不分青红皂白就动粗逼供的手段，处于两难之间。后来一个下午，钱继山到报社给许志临带话，旁边还有陈隽，他们才知道李先生脑袋的伤口再度裂开，如若再恶劣下去可能会感染细菌发炎。
此刻雨已经消停，方窗悬多孔露，铁栏起菌群珠，密密麻麻遗留泥腥味。报社的办公桌上摊着各大报纸，几乎每份报纸的头条版面都是动乱一事。许志临坐在椅上剪一根雪茄吹着，心事重重地掀了几版，问起陈隽意见，“你觉得警察抓错人了吗？”
陈隽迟疑一会儿，坦白道：“我相信李先生说的话。”
许志临点头，这与他心里想的无异，但还是问：“此话怎讲。”
“他和其他人在明处，有人在暗处，而这个人就在我们身边。“陈隽想到另有值得怀疑的人。
许志临掐着雪茄严肃起来，指责道：“眼光不够精明，识人不够老练，这是你们的疏忽，”他盖上报纸，语气逐渐平和：“没有的事情还是不要被人误解和污蔑到头上。私下大家有什么想法跟我们无关，遇到难题就必须得受着，要为自己的选择付出代价，但如果李先生他们没有选择就被这样对待，说不过去吧，这是骑在我们头上撒尿。”不仅骑，还是两边一起骑，把他们夹在中间来回踢皮球。
“钱确实入了中文学校的账，该来的还是会来。”陈隽认为这是别无选择的事情。
从报社出来以后，他决定与躲在暗处的人会一会，旋即驱车来到一处住所。住所门口吊着紫罗兰风铃，地板铺单色毛毯，他敲了敲门，不出一分钟就见到里面的人。来人似乎早有准备，还是温婉一笑请他入门，烧一壶波丽露茶泡蜂蜜，一盏小勺一碟曲奇再加以款待，两人隔圆桌落座，隔壁邻居养的牧羊犬开始吠叫。
陈隽从衣袋取出包着手链的帕巾推到桌上，却说着与之无关的话：“梁佩芸是你的母亲。”
蓓琪看了一眼帕巾里面的东西，没有多少惊诧，又看一眼陈隽，敛起眼睫，苦笑：“是又怎么样。”
他没有探当下发生的事，还是在彭尼菲尔德的事情上说：“我们不知道她当年是被遣返的。”
蓓琪收起苦笑，知道他们掌握一些线索，便公开道：“她一直有教书的心愿，即使回了上海也挂念这里，希望我有机会能替她帮助这里的中文学校。”
陈隽点头，问：“所以她到底是什么人。”
她耸耸肩，笑了笑：“普通老师。”
“你是什么人。”他开始问现下面临的事情。
她只是道：“爱德温，你的茶要凉了，”看他捧起茶搅拌，讲道：“你知道吗，我在完成我母亲的心愿而已。”
陈隽不说话。蓓琪又开口：“扶持中文学校，有问题吗？”
“钱从哪里来的。”
蓓琪从烟盒拿一根烟出来打，吸一口，慢悠悠地说：“医院，花园，会画画的疯老头子。”
陈隽闭了闭眼睛，俄国人，流亡巴黎，左翼分子，不是英共党而是法共党，钱来自苏联指导下的共产国际，这一切都说得通。他已经明白道：“你们跟英共党的人有合作，他们现在正在组织大范围罢工。”
“时不时，但通常都是两路人。我只在乎母亲的心愿，也恨她被遣返而不得不孤独终老的事情。她为了不让我重蹈覆辙，一定要我留在法国，我父亲把我培养得很好，直到前几年他去世。我是法国人，心魂都会回巴黎，这里怎么样跟我没多大关系。”
“所以你就让我们这里的人白白受苦？”他觉得她是来添乱的。
她不再温柔，轻蔑地吐烟，“这算什么苦？他们应该骄傲，他们在这里抵挡，让外面的人继续发展了不起的事业。这就和当初服装厂罢工一样，但这次不只是工薪问题，还有对世界格局和美越战争的声讨。被关押的不是组织里的人自然就会被放出来，主要是时间问题，你不能动，只能让他们等，即使是死了也没有办法，只能怪英国警察执法暴力。”
这回切切实实被夹在中间，动都动不得。陈隽砰地放下茶杯，无法接受蓓琪这样的说法，李先生已经命在旦夕，再这样下去会被折磨得更惨。他把手链还给她，交谈到此为止。他下定主意，把今天得知的部分内幕爆给克劳德，给他送上第一份头条。
第二日，新闻上报，报纸隐去彭尼菲尔德的往事，只把资金来路说得清楚明白。不知名小姐是蓓琪，从属于法共党组织，二十二年来一直待在巴黎。蓓琪主要做情报工作，上级是一名被关在医院的精神病人，接受苏联的资助，再由蓓琪将资金送往中文学校，然而中文学校的人并不知悉来路，只当作是华人对中文教育的支持。新闻震惊整个商会，包括丁六、梁达士，还有与蓓琪熟络的珍珍和裘子颖。
当天下午，警察到住所逮捕蓓琪，进门却不见任何踪迹，所有东西清得干干净净。又过了两日，李先生和其他中文老师的人依然没有被放出来，这次警察死咬不放，令众人焦头烂额。裘子颖坐在圣保罗咖啡馆读报纸，对这件事情全程没有参与，却被这件事惊得失魂，眼见快要下雨了，她撑起一把伞往旅馆方向走。
走到戏院门口，一个蒙面的人突然把她拉到熟悉的巷子里去。高跟鞋哒哒哒地响着，冰冷的手枪抵在裘子颖的下腹，雨伞滚到地上。雨越下越大，淌在二人脸上像泪。裘子颖忽然想起那一幕，她惊醒开枪的人是谁，抖着唇说：“是你开枪杀了纳什帮的人。”
蓓琪纠正道：“是我救了你，你欠我救命之恩。爱德温不仁，我便不义，大可以要你加倍奉还你欠我的。珍妮弗，伊万一直觉得你是个天使，不想伤害你，但他知道你是谁的软肋，我也知道。”
裘子颖受到刺激，心一直在跳，几近到胸口，意思是陈隽喜欢她，他们为了报复陈隽而对付她，要她想起当初在这里落下的应激创伤。蓓琪也落泪，想到她们二人在咖啡馆写电影文章和洗手间偷偷吸烟的事情，柔声道：“你那天就应该离开这里，彻彻底底回到美国，你是不是疯了？你忘记自己的位置，不知道家在哪了吗，不能有感情。”
裘子颖忽地搂着蓓琪，手枪抵得更深，随时会擦枪走火，可她毫不介意道：“你开枪，开啊。我那么信任伊万，他竟然要这样对我……”
“在伟大的事业面前，任何情感都是阻碍！”蓓琪被她的举动吓到，却还是说着这话催眠自己，同时滚动上膛，可手一直在抖，她咬着牙，准备掰动，最终还是放下手枪，容许自己有情一次，带着难以抑制的哭声道：“我今晚托人买票，明天早上带着阿加莎跟我一起到伦敦机场！这件事不能有其他人知道，你们回美国，我回法国，别再留在这里！你再不走，你和爱德温会有更多麻烦事。”
裘子颖再也承受不住，雨和泪掉进嘴巴，“可是杰克是我的哥哥。”
“我知道，我没有告诉你我见过他犯瘾。你要明白有些分离是必然的，今天重聚，明天就会一拍两散。你还能见到妈妈，珍妮弗，我求求你听我的，为了妈妈你一定要回去……”蓓琪说到最后心都碎了。
她们互相感知到这样的痛楚，两人在雨中拥抱，雨打湿她们的头发，淅淅沥沥。她们都下定决心，哭得泣不成声。
当晚，裘子颖失魂落魄地走到旅馆门口，却看见陈隽在路边等着她。她二话不说就拉着他上楼，推他进门，浑身湿漉漉地吻了上去。陈隽不知道她为何这样，心一时平静一时柔软，回应她的亲吻。她睁开眼睛看着他，问道：“你就没有什么要跟我说的吗？”
他亲她混着雨水的脸，哑着声，被她诱惑得终于说出心里话，“别走了。”
裘子颖笑了笑，抱着他，细细地亲他耳垂，“好……”
他脱掉她拧得出水的衣服和胸罩，把她带到洗手间，让她褪去自己的上衣，开水淋着两个人。他们亲得热烈，而他抱住她，架起她两腿夹着自己的腰嵌合，阴茎插进阴道开始抽送。她被压在冰冷的墙砖，花纹雕她的后背，印出红痕，难耐地叫着。他浑然不知她的热情源于何处，也许是那天的分离叫两个人都明白心意，哪怕不说，他们突然默契地感受到彼此的情感。她又哭又笑，用手背抹着自己的被亲得很红的唇，他看了，克制不住地在她耳边低声哄着。她以为自己幻听，他叫她宝贝。这样一个内敛得要死的人爱惜地唤她，她倒是想起那些笑话，男人在床上忍不住讲情话，可她也无所谓了，她愿意在这个时候听一听。
第二日早上，陈隽醒来没有见到裘子颖，心停了半拍。他去找阿加莎，连阿加莎也不在。他突然明白她不留一句话就走了，回旧金山，陪在父母身边，继续读书研学，把他忘得一干二净。他没有追过去，接受这个现实。