第121页
久生没回应，用发抖的手抽出「和平牌」香烟，似乎非常兴奋。但很不巧，烟盒已经空了，她气愤地捏成一团，朝端水过来的女服务生说了一声「麻烦你」后，抽出亚利夫的香烟点燃，这才好不容易冷静下来。「亚利夏，你大概也发现我们从一开始就犯了很严重的错误吧？」
「错误？」
「没错，严重的错误。我们的思考方向一开始就被凶手狡猾的布局引导至盲点。」她说出亚利夫不解的话语后，独自叹息。
这时候，咖啡送来了，但服务生似乎忘了香烟一事。久生也未再催促，尽管烟屁股还在烟灰缸里冒烟，她又伸手向亚利夫的烟盒抽出一支。
「什么盲点？」亚利夫打算稍后要好好向对方解说真言密教，因此刻意温柔反问。
久生低头点火，忽然抬起脸，露出微妙的笑容。「你听过那个吗？」
「听过什么？」
从一进来就觉得耳朵怪怪的，原来原因在此。接近门口置于棕榈树后方的电唱机，是所谓加拉德七五mdash;mdash;Garrard75自动式唱机，可连续重叠几张唱片一一播放。亚利夫注意到时，正好播放穆鲁吉（注：Marcel Mouloudji，19221994，法国香颂歌手）的「有如一朵小小的虞美人」，哀怨唱完，唱针不停左右移动后，落在下一张唱片上。
正当时的日本，法国香颂由哥伦比亚公司独占，在LP唱片还很稀罕的时候，大部分的人都是使用78转的SP唱片。接下来这首歌也听过，歌名是「莱诺伯先生」，随即响起爱迪琵雅芙（注：Edith Piaf，19151063，法国著名香颂女歌手，电影《玫瑰人生》即为她的人生缩影）极为沙哑的嗓音唱着Confiance、Confiance、Confiance，乐音消失后，接着是年过五十岁的帝诺middot;罗西（注：Tino Rossi，出生于法属科西嘉岛的法国香颂歌手）开始悠悠唱起「红月亮」。
其实，久生刚才说的「麻烦你」，指的并非香烟，好像应该是意味着「请按照事先准备的顺序开始播放唱片」。亚利夫立刻拿回自己的烟盒，放回口袋疑惑地问道：「那是阿蓝唱给我们听过的歌hellip;hellip;每次发生杀人事件时hellip;hellip;」
「没错！」久生冷冷回应，「不过，亚利夏，你不知道这三首歌曲的歌词吧？」
「不知道。莫非hellip;hellip;」
「嗯，正是如此。」久生断然肯定，「阿蓝挑选了三首适合三起杀人事件的歌，故意播放给我们听。牟礼田也说过，『若说勿忘草与玫瑰，这些花都会有异议hellip;hellip;』这是第一首歌的第一句歌词，接下来是『发生什么事都无须讶异，但我只喜欢虞美人草』，之后的歌词则是hellip;hellip;」
她熟练地取出夹在唱片套中的解说mdash;mdash;印有译词的纸张，开始念了出声：
「我第一次来访时，
她睡着了。
在青青的麦田里，裸露肌肤，
沐浴在夏日的阳光下hellip;hellip;
心脏跃动温柔的阳光，
让那儿的一朵花开放。
有如小小的虞美人草，
有如小小的虞美人草hellip;hellip;
明白吗？可是，有个男人单恋着那女人。
翌日，我来访时，
她睡着了。
hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;
但是，她并不是睡着了、而是被杀害，死了，『心脏位置的三滴鲜血，犹如小小的虞美人草般绽放』hellip;hellip;怎么样．没有比这个更适合红司命案的法国香颂了吧？所以，阿蓝是藉着送葬曲的意义播放这首歌hellip;hellip;」
「等一下！」亚利夫在中途注意到，于是笑着说，「我还以为你想说什么，想不到你终究还是个迷糊侦探。知道吗，那首歌并非阿蓝故意挑选的，而是那天正好是星期四，有个叫『巴黎的街头』的广播节目偶然正好播出那首歌而已，就是歌手穆鲁吉的hellip;hellip;」
「重点就在这里。」久生的声音冷静得令人害怕，「那天晚上我正在旅行，到现在我还气自己一直没注意到这个疑点。那天晚上，十二月廿二日的『巴黎的街头』，应该是播放圣诞节的法国香颂特辑，不应该播放穆鲁吉的歌，没错，确实如此。」
这个意外的事实，真的是太意外了！
「因为上次在三围神社第一次注意到这个疑点，所以就立刻调查当天的广播节目表，果然是这样。为求慎重起见，我也试着向LF查询，结果还是没播放穆鲁吉的唱片。这么一来，可以得出怎样的推测？那天晚上，阿蓝说『巴黎的街头』时间到了，进入自己的房间，随后马上听到穆鲁吉的歌，那应该是他假装在听收音机，其实是在播放事前的录音！而且那不仅是意味着适合红司死亡的歌曲，因为他进入自己房间时，是否真的是『巴黎的街头』播放的时刻也很值得怀疑。在橙二郎叫他到再次露面之前，我们认为的只有五分钟之间，可以猜出他究竟做了什么。」
mdash;mdash;假设真的如久生所言，不，没必要求证，这一点应该不会错。这样一来，所谓十点廿五分的时刻也不足采信了，在橙二郎叫唤阿蓝之前，离开的时间并非只有五分钟，说不定超过十分钟以上。可以想像他在这段期间，有是够充分的时间去做「某件事」。阿蓝确实有录音机，能够迅速录好牟礼田带回来送他的唱片，所以穆鲁吉的歌应该是录音机播放的没错。但是，真的含有红司的送葬曲的意思吗？阿蓝会装出一副毫不在乎的表情，这令亚利夫实在难以置信。
「错误？」
「没错，严重的错误。我们的思考方向一开始就被凶手狡猾的布局引导至盲点。」她说出亚利夫不解的话语后，独自叹息。
这时候，咖啡送来了，但服务生似乎忘了香烟一事。久生也未再催促，尽管烟屁股还在烟灰缸里冒烟，她又伸手向亚利夫的烟盒抽出一支。
「什么盲点？」亚利夫打算稍后要好好向对方解说真言密教，因此刻意温柔反问。
久生低头点火，忽然抬起脸，露出微妙的笑容。「你听过那个吗？」
「听过什么？」
从一进来就觉得耳朵怪怪的，原来原因在此。接近门口置于棕榈树后方的电唱机，是所谓加拉德七五mdash;mdash;Garrard75自动式唱机，可连续重叠几张唱片一一播放。亚利夫注意到时，正好播放穆鲁吉（注：Marcel Mouloudji，19221994，法国香颂歌手）的「有如一朵小小的虞美人」，哀怨唱完，唱针不停左右移动后，落在下一张唱片上。
正当时的日本，法国香颂由哥伦比亚公司独占，在LP唱片还很稀罕的时候，大部分的人都是使用78转的SP唱片。接下来这首歌也听过，歌名是「莱诺伯先生」，随即响起爱迪琵雅芙（注：Edith Piaf，19151063，法国著名香颂女歌手，电影《玫瑰人生》即为她的人生缩影）极为沙哑的嗓音唱着Confiance、Confiance、Confiance，乐音消失后，接着是年过五十岁的帝诺middot;罗西（注：Tino Rossi，出生于法属科西嘉岛的法国香颂歌手）开始悠悠唱起「红月亮」。
其实，久生刚才说的「麻烦你」，指的并非香烟，好像应该是意味着「请按照事先准备的顺序开始播放唱片」。亚利夫立刻拿回自己的烟盒，放回口袋疑惑地问道：「那是阿蓝唱给我们听过的歌hellip;hellip;每次发生杀人事件时hellip;hellip;」
「没错！」久生冷冷回应，「不过，亚利夏，你不知道这三首歌曲的歌词吧？」
「不知道。莫非hellip;hellip;」
「嗯，正是如此。」久生断然肯定，「阿蓝挑选了三首适合三起杀人事件的歌，故意播放给我们听。牟礼田也说过，『若说勿忘草与玫瑰，这些花都会有异议hellip;hellip;』这是第一首歌的第一句歌词，接下来是『发生什么事都无须讶异，但我只喜欢虞美人草』，之后的歌词则是hellip;hellip;」
她熟练地取出夹在唱片套中的解说mdash;mdash;印有译词的纸张，开始念了出声：
「我第一次来访时，
她睡着了。
在青青的麦田里，裸露肌肤，
沐浴在夏日的阳光下hellip;hellip;
心脏跃动温柔的阳光，
让那儿的一朵花开放。
有如小小的虞美人草，
有如小小的虞美人草hellip;hellip;
明白吗？可是，有个男人单恋着那女人。
翌日，我来访时，
她睡着了。
hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;hellip;
但是，她并不是睡着了、而是被杀害，死了，『心脏位置的三滴鲜血，犹如小小的虞美人草般绽放』hellip;hellip;怎么样．没有比这个更适合红司命案的法国香颂了吧？所以，阿蓝是藉着送葬曲的意义播放这首歌hellip;hellip;」
「等一下！」亚利夫在中途注意到，于是笑着说，「我还以为你想说什么，想不到你终究还是个迷糊侦探。知道吗，那首歌并非阿蓝故意挑选的，而是那天正好是星期四，有个叫『巴黎的街头』的广播节目偶然正好播出那首歌而已，就是歌手穆鲁吉的hellip;hellip;」
「重点就在这里。」久生的声音冷静得令人害怕，「那天晚上我正在旅行，到现在我还气自己一直没注意到这个疑点。那天晚上，十二月廿二日的『巴黎的街头』，应该是播放圣诞节的法国香颂特辑，不应该播放穆鲁吉的歌，没错，确实如此。」
这个意外的事实，真的是太意外了！
「因为上次在三围神社第一次注意到这个疑点，所以就立刻调查当天的广播节目表，果然是这样。为求慎重起见，我也试着向LF查询，结果还是没播放穆鲁吉的唱片。这么一来，可以得出怎样的推测？那天晚上，阿蓝说『巴黎的街头』时间到了，进入自己的房间，随后马上听到穆鲁吉的歌，那应该是他假装在听收音机，其实是在播放事前的录音！而且那不仅是意味着适合红司死亡的歌曲，因为他进入自己房间时，是否真的是『巴黎的街头』播放的时刻也很值得怀疑。在橙二郎叫他到再次露面之前，我们认为的只有五分钟之间，可以猜出他究竟做了什么。」
mdash;mdash;假设真的如久生所言，不，没必要求证，这一点应该不会错。这样一来，所谓十点廿五分的时刻也不足采信了，在橙二郎叫唤阿蓝之前，离开的时间并非只有五分钟，说不定超过十分钟以上。可以想像他在这段期间，有是够充分的时间去做「某件事」。阿蓝确实有录音机，能够迅速录好牟礼田带回来送他的唱片，所以穆鲁吉的歌应该是录音机播放的没错。但是，真的含有红司的送葬曲的意思吗？阿蓝会装出一副毫不在乎的表情，这令亚利夫实在难以置信。