的呢？rdquo;
德雷克耸耸肩：他不可能通过心灵感应和她取得了联系。rdquo;
只有一个答案，rdquo;过了一会儿梅森说，麦吉middot;埃尔伍德一定给他打
了电话。rdquo;
但她为什么给他打电话呢？rdquo;
因为，rdquo;梅森说，她和他很亲密。她知道阿伦干下的事。她有那个
乡间别墅的电话号码，于是往那儿给洛林middot;拉蒙特打了电话。我们正在这件
事上争分夺秒，保罗。拿起电话来，给电话公司打电话。告诉他们这是一件
极为重要的事。搞清麦吉middot;埃尔伍德在5 日晚上是否往那个乡间别墅打了一
个电话。rdquo;
德雷克说：我会试试的。不过，我并没有抱多少希望。rdquo;
把情况向电话公司的经理解释一下。rdquo;梅森说，这实在是一件生死
攸关的事。让我们来弄清这件事的真相吧。看你是否能搞到麦吉middot;埃尔伍德
从她的寓所打出去的所有电话，在大约..现在，让我们看看吧。让我们假
设阿伦在大约7 点时离开了那个乡间别墅，她开车回到她的寓所，把自己清
洗干净后，她开着洛林middot;拉蒙特的车，把它停放在那个消防龙头前面，她回
到她的寓所，然后给麦吉middot;埃尔伍德打了电话。那大约会是mdash;mdash;嗯，让我们
来看看，让我们就说大约8 点30 分吧。还有，保罗，试试追查一下那个在6
点22 分打往拉蒙特公司的电话。让我们来看看那个电话的下落。rdquo;
我会试试的，rdquo;德雷克保证说，你没有给我多少时间。rdquo;
那是因为我没时间可给。rdquo;梅森说。
梅森在审判室中来回踱起步来，头微微向前探，凝神苦思得前额皱了起
来。
几分钟以后梅森转过身来。德拉！rdquo;他说。
什么事，头儿？rdquo;
去找到保罗middot;德雷说。他正在打电话。我们忽视了本案中致关重要的
那一点。rdquo;
那是什么？rdquo;
搞到彼得middot;莱昂斯由于双行停车贴上罚款单的那辆车的车牌号码。然
后让保罗叫他的人去查那辆车的登记项目，或者在那张违章罚款单上就会有
那些东西，因为那位警官会从登记证上抄下那个车主的名字，法律要求，登
记证或者在驾驶座上，或者在汽车上某个能够清楚地见到的地方。rdquo;
德拉middot;斯特里特点点头，站起身离开了审判室。
5 分钟过去了。
杰罗姆middot;亨利走进了审判室，看他的样子，他一直在匆匆忙忙，而且相
当恼怒。
有人通知了贝顿法官，于是他又一次在法官席上就了位。
德拉middot;斯特里特匆匆忙忙地走进审判室，在梅森身旁坐了下来，在杰罗
姆middot;亨利被传唤到证人席上时，她激动地用耳语说：头儿，他发现宝藏了。
麦吉middot;埃尔伍德往那个乡间别墅打过一个长途电话。然后她往洛杉矶的两个
号码打了电话。保罗middot;德雷克现在正在查那两个号码呢。他不得不到另一个
电话去与他的办公室取得联系，他们正在搞到关于彼得middot;莱昂斯由于双行停
车在那辆车上贴上的那张违章罚款单的所有情报呢。rdquo;
梅森安坐在他的椅子上。慢慢地，一缕笑意出现在他的脸上。他向阿伦middot;费
里斯转过身去，要她放心地眨了眨眼，就在这时，杰罗姆middot;亨利在证人席上
就了位，贝顿法官说，亨利先生，本庭需要问你一些问题。rdquo;
是，法官大人。rdquo;
现在，rdquo;贝顿法官说，我不想要任何一方的法律顾问插话。本庭要
问这个证人一些问题。亨利先生，努力去除你头脑中的所有偏见。我要请你
试着去做一件也许让你感到困难的事情。我要请你回想到佩里middot;梅森在一个
我们知道叫麦吉middot;埃尔伍德的年轻女子陪同下来到你的店铺的时候。当时你
辨明麦吉middot;埃尔伍德就是你看见从那辆车里下来的那个女子。rdquo;
我被耍弄了，被以前的一..rdquo;
请等一下，rdquo;贝顿法官打断了他，把关于被耍弄的这件事全都忘记。
你在随后被人说服，你是被耍弄了，而且你为此很愤怒。你认为梅森先生试
图陷害你，试图愚弄你。现在，我要要求你把那整个想法从头脑中清除出去。
我想要你回想梅森先生和麦吉middot;埃尔伍德一起走进你的店铺那一时刻。你当
时有多大把握，麦吉middot;埃尔伍德就是你看见从车里下来的那个女子？rdquo;
我当时不是肯定，我是被耍弄..rdquo;
你说过，你当时很肯定。而是什么使你那样说的呢？rdquo;
诡计。rdquo;
亨利先生，rdquo;贝顿法官说，本庭并不完全确信，你是被耍弄了。可
能有人是试图去耍弄你了，但是本庭正开始相信，完全可能麦吉middot;埃尔伍德
德雷克耸耸肩：他不可能通过心灵感应和她取得了联系。rdquo;
只有一个答案，rdquo;过了一会儿梅森说，麦吉middot;埃尔伍德一定给他打
了电话。rdquo;
但她为什么给他打电话呢？rdquo;
因为，rdquo;梅森说，她和他很亲密。她知道阿伦干下的事。她有那个
乡间别墅的电话号码，于是往那儿给洛林middot;拉蒙特打了电话。我们正在这件
事上争分夺秒，保罗。拿起电话来，给电话公司打电话。告诉他们这是一件
极为重要的事。搞清麦吉middot;埃尔伍德在5 日晚上是否往那个乡间别墅打了一
个电话。rdquo;
德雷克说：我会试试的。不过，我并没有抱多少希望。rdquo;
把情况向电话公司的经理解释一下。rdquo;梅森说，这实在是一件生死
攸关的事。让我们来弄清这件事的真相吧。看你是否能搞到麦吉middot;埃尔伍德
从她的寓所打出去的所有电话，在大约..现在，让我们看看吧。让我们假
设阿伦在大约7 点时离开了那个乡间别墅，她开车回到她的寓所，把自己清
洗干净后，她开着洛林middot;拉蒙特的车，把它停放在那个消防龙头前面，她回
到她的寓所，然后给麦吉middot;埃尔伍德打了电话。那大约会是mdash;mdash;嗯，让我们
来看看，让我们就说大约8 点30 分吧。还有，保罗，试试追查一下那个在6
点22 分打往拉蒙特公司的电话。让我们来看看那个电话的下落。rdquo;
我会试试的，rdquo;德雷克保证说，你没有给我多少时间。rdquo;
那是因为我没时间可给。rdquo;梅森说。
梅森在审判室中来回踱起步来，头微微向前探，凝神苦思得前额皱了起
来。
几分钟以后梅森转过身来。德拉！rdquo;他说。
什么事，头儿？rdquo;
去找到保罗middot;德雷说。他正在打电话。我们忽视了本案中致关重要的
那一点。rdquo;
那是什么？rdquo;
搞到彼得middot;莱昂斯由于双行停车贴上罚款单的那辆车的车牌号码。然
后让保罗叫他的人去查那辆车的登记项目，或者在那张违章罚款单上就会有
那些东西，因为那位警官会从登记证上抄下那个车主的名字，法律要求，登
记证或者在驾驶座上，或者在汽车上某个能够清楚地见到的地方。rdquo;
德拉middot;斯特里特点点头，站起身离开了审判室。
5 分钟过去了。
杰罗姆middot;亨利走进了审判室，看他的样子，他一直在匆匆忙忙，而且相
当恼怒。
有人通知了贝顿法官，于是他又一次在法官席上就了位。
德拉middot;斯特里特匆匆忙忙地走进审判室，在梅森身旁坐了下来，在杰罗
姆middot;亨利被传唤到证人席上时，她激动地用耳语说：头儿，他发现宝藏了。
麦吉middot;埃尔伍德往那个乡间别墅打过一个长途电话。然后她往洛杉矶的两个
号码打了电话。保罗middot;德雷克现在正在查那两个号码呢。他不得不到另一个
电话去与他的办公室取得联系，他们正在搞到关于彼得middot;莱昂斯由于双行停
车在那辆车上贴上的那张违章罚款单的所有情报呢。rdquo;
梅森安坐在他的椅子上。慢慢地，一缕笑意出现在他的脸上。他向阿伦middot;费
里斯转过身去，要她放心地眨了眨眼，就在这时，杰罗姆middot;亨利在证人席上
就了位，贝顿法官说，亨利先生，本庭需要问你一些问题。rdquo;
是，法官大人。rdquo;
现在，rdquo;贝顿法官说，我不想要任何一方的法律顾问插话。本庭要
问这个证人一些问题。亨利先生，努力去除你头脑中的所有偏见。我要请你
试着去做一件也许让你感到困难的事情。我要请你回想到佩里middot;梅森在一个
我们知道叫麦吉middot;埃尔伍德的年轻女子陪同下来到你的店铺的时候。当时你
辨明麦吉middot;埃尔伍德就是你看见从那辆车里下来的那个女子。rdquo;
我被耍弄了，被以前的一..rdquo;
请等一下，rdquo;贝顿法官打断了他，把关于被耍弄的这件事全都忘记。
你在随后被人说服，你是被耍弄了，而且你为此很愤怒。你认为梅森先生试
图陷害你，试图愚弄你。现在，我要要求你把那整个想法从头脑中清除出去。
我想要你回想梅森先生和麦吉middot;埃尔伍德一起走进你的店铺那一时刻。你当
时有多大把握，麦吉middot;埃尔伍德就是你看见从车里下来的那个女子？rdquo;
我当时不是肯定，我是被耍弄..rdquo;
你说过，你当时很肯定。而是什么使你那样说的呢？rdquo;
诡计。rdquo;
亨利先生，rdquo;贝顿法官说，本庭并不完全确信，你是被耍弄了。可
能有人是试图去耍弄你了，但是本庭正开始相信，完全可能麦吉middot;埃尔伍德