第8页
他的声线同样浑厚，只是比起雅布沧桑的嗓音略显柔和，天鹅绒般的音色在演唱这类温柔缱绻的歌曲时更显得用情至深。
江白唱到一半，雅布忽然捡起了他自己的吉他，与江白和上了弦。
“因为爱情，不会轻易悲伤。”他加入合唱。
“所以一切都是幸福的模样。”江白笑着继续。
两人合完一段副歌，雅布凑上来亲了亲江白的嘴角，笑道：“你的声音很适合唱这首歌，我听得骨头都软了。”
“你现在有感觉了？”江白问。
“一直有感觉。从你今天进了酒吧门开始，我就很‘有感觉’。”雅布不正经道。
江白无奈道：“你们总是这样吗？”
雅布不明白：“什么样？”
“在法国……唔，在巴黎，”江白斟酌着用词，“还没有开始恋爱就直接谈及性，是不是这种情况很普遍？或者这也只是‘一起玩’这种程度的交流？”
雅布放下吉他，看向江白的眼神变得认真起来。
他说：“我不能说这是法国，或者巴黎的普遍状态，这和地域其实没有多大关系。对我个人而言，我只有在被一个人的外表和身体吸引的时候，才会对他的灵魂有所期待。如果仅仅是喜欢他的思想或处世哲学，做很好的朋友难道还不够吗？”
“我认为，沉迷于性或许可以不谈爱，但真正的爱情一定是需要‘做’的。”雅布继续说，“所以‘做丨爱’才会以这样的方式构成。”
法语还不到家的江白成功地被雅布的一大串理论说晕了。
雅布看着他一脸茫然的样子，忽地笑了起来，引用了弗雷德里克·达尔德的一句话：“法语之所以被发明，是为了书写爱情；就像法国人，天生为了做丨爱一样。”（注）
这天晚些时候，陈立杰和方垣一起来到酒吧，很快便开始有顾客们上门，酒吧在缓缓降临的夜幕中渐渐变得拥挤。
方垣听过雅布唱的《因为爱情》之后，还是觉得这首歌并不适合他的声线。
“我之前在朋友那里听到过一首歌，或许你们可以试试看，同样是这支乐队翻唱的中文歌。”方垣拿出手机，找到歌单，挑出一首歌来。
江白拾起耳机，与雅布分了线，两人的脑袋凑在一起，静静聆听。
片刻后，雅布勾起嘴角笑了：“我喜欢这首歌。而且，如果是你来唱这首歌，一定会非常动听。”
江白有些不确定：“这歌……歌词听起来不太好学。而且这首歌的中文歌词对你来讲也有点难啊，你确定我们要唱这首？”
他说着这话，完全没意识到自己已经默认了会与雅布唱同一首歌。
雅布注意到了这一点，但并没有提醒江白。
他扬起眉毛，道：“我们可以互相帮助，你现在应该还在秋假期间，可以每天来酒吧找我练歌。”
江白心道：我怕是每天送来被你吃干抹净吧？
作者有话要说： 注：La langue francaise a été inventée pour écrire l’amour, comme les Francais pour le faire.
·
因为爱情法语版：弗雷德乐队·《A force de t’aimer》
☆、《演员》
“小茉莉路六号”酒吧，中法交流沙龙的演唱会在十一月十一号晚上正式开启。
由于这次活动的性质，不少来参加沙龙的人都用心打扮过，为了登台时能够更加夺人眼球。
江白对着客用卫生间的镜子整了整衣领，转身出门时迎面撞见正往洗手间走的方垣。
方垣见了他的打扮，竖起拇指吹了声口哨：“倍儿帅！”
江白从卫生间出来，走到吧台附近，点了一瓶啤酒。酒吧里此刻已经人满为患，甚至有人专门带了荧光棒来，还有几个女孩儿头上带着之前万圣节时买的会发光的小恶魔角。
几个法国妹子在远处喊着江白的名字，见他转头看过来，立刻送给他几个热情的飞吻。
江白扬了扬下巴，还了一个媚眼回去。
然后他回头问陈立杰：“雅布还没来？”
距离上次他和雅布在酒吧练歌，差点擦枪走火的那天已经过去了十几天，江白的假期早已结束，恢复了周一到周五的课程。在假期的后半段时间里，雅布并没有如他所说的那样每天都找江白一起练习，反倒是江白联系雅布的时候，对方因为与朋友有约而拒绝了练歌的邀请。
江白回头细数的时候才猛然发现，其实从那天之后他就没有再见过雅布。
陈立杰低头看手机，道：“他说过今天会回巴黎，就一定会来的。”
江白惊讶：“他去外省了？”
“什么外省，他去荷兰了。”陈立杰笑道，“他有个朋友在那边结婚，请他去当伴郎。而且他有几个喜欢滑雪的朋友似乎还打算叫他一起去阿尔卑斯山，不知道哪天就又跑没影儿了。”
江白“哦”了一声。
陈立杰勾着他的脖子，揶揄道：“你这么关心他？”
江白嘴硬：“毕竟一起练过歌，他又教了我那么多法语，关心一点也不过分吧？”
陈立杰打量了江白半晌，忽地笑了：“没什么，你和我哥关系好我还该高兴呢！什么时候下决心来我这儿驻唱了记得告诉我！”
直到中法沙龙开始，雅布都没有露面。
江白在台下听着几个法国人用蹩脚的中文发音唱着邓丽君的歌，听着方垣在他耳边低声吐槽，忽然觉得有些意兴阑珊。
江白唱到一半，雅布忽然捡起了他自己的吉他，与江白和上了弦。
“因为爱情，不会轻易悲伤。”他加入合唱。
“所以一切都是幸福的模样。”江白笑着继续。
两人合完一段副歌，雅布凑上来亲了亲江白的嘴角，笑道：“你的声音很适合唱这首歌，我听得骨头都软了。”
“你现在有感觉了？”江白问。
“一直有感觉。从你今天进了酒吧门开始，我就很‘有感觉’。”雅布不正经道。
江白无奈道：“你们总是这样吗？”
雅布不明白：“什么样？”
“在法国……唔，在巴黎，”江白斟酌着用词，“还没有开始恋爱就直接谈及性，是不是这种情况很普遍？或者这也只是‘一起玩’这种程度的交流？”
雅布放下吉他，看向江白的眼神变得认真起来。
他说：“我不能说这是法国，或者巴黎的普遍状态，这和地域其实没有多大关系。对我个人而言，我只有在被一个人的外表和身体吸引的时候，才会对他的灵魂有所期待。如果仅仅是喜欢他的思想或处世哲学，做很好的朋友难道还不够吗？”
“我认为，沉迷于性或许可以不谈爱，但真正的爱情一定是需要‘做’的。”雅布继续说，“所以‘做丨爱’才会以这样的方式构成。”
法语还不到家的江白成功地被雅布的一大串理论说晕了。
雅布看着他一脸茫然的样子，忽地笑了起来，引用了弗雷德里克·达尔德的一句话：“法语之所以被发明，是为了书写爱情；就像法国人，天生为了做丨爱一样。”（注）
这天晚些时候，陈立杰和方垣一起来到酒吧，很快便开始有顾客们上门，酒吧在缓缓降临的夜幕中渐渐变得拥挤。
方垣听过雅布唱的《因为爱情》之后，还是觉得这首歌并不适合他的声线。
“我之前在朋友那里听到过一首歌，或许你们可以试试看，同样是这支乐队翻唱的中文歌。”方垣拿出手机，找到歌单，挑出一首歌来。
江白拾起耳机，与雅布分了线，两人的脑袋凑在一起，静静聆听。
片刻后，雅布勾起嘴角笑了：“我喜欢这首歌。而且，如果是你来唱这首歌，一定会非常动听。”
江白有些不确定：“这歌……歌词听起来不太好学。而且这首歌的中文歌词对你来讲也有点难啊，你确定我们要唱这首？”
他说着这话，完全没意识到自己已经默认了会与雅布唱同一首歌。
雅布注意到了这一点，但并没有提醒江白。
他扬起眉毛，道：“我们可以互相帮助，你现在应该还在秋假期间，可以每天来酒吧找我练歌。”
江白心道：我怕是每天送来被你吃干抹净吧？
作者有话要说： 注：La langue francaise a été inventée pour écrire l’amour, comme les Francais pour le faire.
·
因为爱情法语版：弗雷德乐队·《A force de t’aimer》
☆、《演员》
“小茉莉路六号”酒吧，中法交流沙龙的演唱会在十一月十一号晚上正式开启。
由于这次活动的性质，不少来参加沙龙的人都用心打扮过，为了登台时能够更加夺人眼球。
江白对着客用卫生间的镜子整了整衣领，转身出门时迎面撞见正往洗手间走的方垣。
方垣见了他的打扮，竖起拇指吹了声口哨：“倍儿帅！”
江白从卫生间出来，走到吧台附近，点了一瓶啤酒。酒吧里此刻已经人满为患，甚至有人专门带了荧光棒来，还有几个女孩儿头上带着之前万圣节时买的会发光的小恶魔角。
几个法国妹子在远处喊着江白的名字，见他转头看过来，立刻送给他几个热情的飞吻。
江白扬了扬下巴，还了一个媚眼回去。
然后他回头问陈立杰：“雅布还没来？”
距离上次他和雅布在酒吧练歌，差点擦枪走火的那天已经过去了十几天，江白的假期早已结束，恢复了周一到周五的课程。在假期的后半段时间里，雅布并没有如他所说的那样每天都找江白一起练习，反倒是江白联系雅布的时候，对方因为与朋友有约而拒绝了练歌的邀请。
江白回头细数的时候才猛然发现，其实从那天之后他就没有再见过雅布。
陈立杰低头看手机，道：“他说过今天会回巴黎，就一定会来的。”
江白惊讶：“他去外省了？”
“什么外省，他去荷兰了。”陈立杰笑道，“他有个朋友在那边结婚，请他去当伴郎。而且他有几个喜欢滑雪的朋友似乎还打算叫他一起去阿尔卑斯山，不知道哪天就又跑没影儿了。”
江白“哦”了一声。
陈立杰勾着他的脖子，揶揄道：“你这么关心他？”
江白嘴硬：“毕竟一起练过歌，他又教了我那么多法语，关心一点也不过分吧？”
陈立杰打量了江白半晌，忽地笑了：“没什么，你和我哥关系好我还该高兴呢！什么时候下决心来我这儿驻唱了记得告诉我！”
直到中法沙龙开始，雅布都没有露面。
江白在台下听着几个法国人用蹩脚的中文发音唱着邓丽君的歌，听着方垣在他耳边低声吐槽，忽然觉得有些意兴阑珊。