风华绝代小后妈[年代] 第94节
虽然现在还没正式开会确定,但是这段时间已经有了苗头,中央思想已经开始松动。
蓬修然闻言,想了想说:“你这个主意不错,不过我要向院系的领导申请一下。你说的情况我也深有感触,咱们完全可以翻译些经典,取其精华去其糟粕嘛。如果成立翻译小组,你愿意加入吗?”
舒月毫不犹豫,“当然愿意,我课余的时间都可以做翻译。这也是很好的学习机会,我相信咱们有很多同学都愿意呢。”
从蓬修然办公室出来以后,舒月还处于兴奋激动之中。想到自己将作为译者印刷在纸质出版物上,这是以前从来没有过的体验。
如果放到现代,即使她是专八的英语水平,也不太可能有这个机会。但是这个时代、这个时间点上,外文人才奇缺,她的水平算是年轻人中比较高的了,加上她看过这本书的中英版本,才能游刃有余,不太费力的完成了这本小说的翻译。
冉珍珍和田国芬看她脸上洋溢的笑容都快藏不住了,问她怎么回事。
她把翻译的那本小说以及蓬修然老师带给她的好消息告诉了她们。
她们也跟着高兴,对舒月更加钦佩。对于一个跟自己水平差不多的人的成功可能会嫉妒,但是对于一个超出她们太多的强者的成功,就只有膜拜!
与此同时,她们还产生了一个想法,俩人异口同声的说:“我们以后能不能跟你一起学翻译”
“当然可以。我跟老师提议成立一个小组,到时候肯定需要人才呢。咱们继续努力,机会总是留给有准备的人!”
听了舒月的话,两人更是像打了鸡血一般,开始更加废寝忘食的学习。
三小只开学也比较顺利。
程白杨和舒兰都上了高一,原来的同学只有少数留在本校跟他们做同学,其他大部分新同学,都是从各个学校考上来的。
清大附中高中部属于海淀区六小强,所以能考进来的也是原来各初中的尖子生。
舒兰虽然考了区状元,但还是感觉到了强烈的危机。
程白杨和陈洪泽没有如愿分到一个班。因为舒兰和程白杨的成绩名列前茅,都分到了龙班,也就是尖子班。
而陈洪泽只能分到普通班,为了不拖累朋友,他主要要求程白杨去龙班。
陈洪泽也是这会才意识到学习成绩有好坏之分,而好与坏又有不同的影响。
不过他们很快都和新同学熟悉了起来。
陈洪泽适应的比较慢些,主要是他从一个小地方来到了一个竞争激烈的好高中,学习环境、氛围、理念,以及师资等各方面都截然不同。但是有程白杨和舒兰的照拂,他也很快融入了进去。
到了怀孕后期,舒月确实感觉到肚子越来越沉,而且肚子变大的速度越来越快,肉眼可见的几天就大一圈。
中午在宿舍休息的时候,关平露都忍不住发问:“我怎么觉得你的肚子比较大呢?感觉就快生了。我堂姐怀孕的时候我见过,感觉生之前也就这么大。”她还按照自己的记忆比划了一下。
舒月淡淡的道:“是双胞胎。”她都习以为常了,可以预见的是,她们又要惊讶一番。
果然,三个人面面相觑。冉珍珍叹了口气,“你脑容量比我大,连生孩子都能一次俩,真是高效。”
舒月看她有点可爱的样子笑出了声,“说的好像你生过一样。”
田国芬啧啧道:“她说的没错。怀双胞胎的概率多低啊。我觉得她以后生,大概率也是怀一个。”
冉珍珍:“……谁说我要生孩子了……”脸颊漫上一片潮红。
突然,舒月感动肚子动了一下,明显看到肚皮好像被小拳头还是小脚丫顶了一下。在家的时候程山和三小只已经见识过了,不过围观的三人都是没有谈过恋爱的女生,应该没过这情景。
舒月给她们解释:“医生说,这是宝宝在肚子里翻身活动呢。”
三个人又观摩了好半天,直叹“生命好神奇啊!”
冉珍珍和田国芬忍不住摸了一下,结果冉珍珍就被肚子里的小宝宝有力的踹了一脚。
冉珍珍撇撇嘴:“ta会不会不喜欢我?不行,我以后得从小就给ta买好吃的。我要当干妈可以吗?”
舒月笑了,“你们都年纪轻轻没结婚的大姑娘,怎么还上赶着当干妈呢?”
田国芬也笑了笑,“先练习练习,其实我也挺喜欢小孩的。那我俩一人一个行吗?”
不过边上关平露有点尴尬,“我就不争了,你俩一人一个正好。”
舒月:“……”
敢情她家孩子还没出生就被惦记上了……
“幸好你们说的是当干妈,不是订娃娃亲……”
第81章 生了 是哥哥和妹妹呀!
关平露突然神色一转, 问她们:“你们之前是不是跟江开霁上课接触比较多?你们觉得……他人怎么样?”
她问的是“你们”,眼神却看向舒月。舒月猜测,可能是她知道了江开霁曾经喜欢她?
这种事情, 她也不好有什么立场。她平静的道:“说实话,他人还不错吧。其实我们就是上课,私下也没接触。具体的,你不是应该更了解吗?听说你们是高中校友, 而且你俩都是本地人。”
冉珍珍也说:“是啊, 你们不是更熟吗?我们跟他确实说话不多。”她后知后觉,发现江开霁可能是喜欢舒月。不过舒月这样的女孩子,谁会不喜欢呢?一点都不奇怪。但是舒月已经结婚了,说出去不好,她就打算烂在肚子里, 田国芬也发现了苗头, 俩人心照不宣、非常默契都没有提过。
关平露面色有点为难,舒月早看出来她喜欢江开霁。她和关平露也没什么实质性的矛盾, 不过就是对方曾经嫉妒她而已。但作为室友, 平时接触还是要比别人多一些。
舒月直截了当:“你是不是喜欢他?喜欢一个人是好事儿啊, 也没什么不好意思的。不过我觉得还得看他对你怎么样?如果对方对你很在乎,那你以后就会过得比较顺心。相反,就会很辛苦的。”
关平露其实暗地里喜欢江开霁,只是明面上没有挑明而已,她觉得江开霁知道, 但也不挑破。
她没有感情经验, 对于一个已婚人士的忠告,她还是听了进去,若有所思。
突然就笑了笑:“没事, 我跟他也就是高中校友,我拿他当哥哥的。”
舒月舒了口气,“反正你别委屈自己。”舒月说这句话是真心的,虽然这是个万能句式。
说起江开霁,她觉得那个男生虽然优秀,但生活中人品怎么样,还真是不能下定论。毕竟是别人的事儿,如人饮水冷暖自知,还得让人家自己定。作为室友,她也就只能劝这么一句。
过了半个月左右,舒月都把翻译手稿最终校对整理了一遍,程山帮忙重新誊写了一遍。蓬修然把最终版的翻译手稿,转给了他在外文出版社的同学,预计年底前能拿到书刊号,明年初就可以开始出版了。
舒月坚持让蓬修然写上他的名字,蓬修然则觉得不好意思,说:“主要是你翻译的,我不能居功。”
舒月觉得,如果没有蓬老师,那这本翻译手稿也就只能孤芳自赏。而且蓬老师还亲自进行了修改,还请院长作序,所以坚持要把他写为第二译者。
开学后,按部就班的上课,很快就迎来了期中考试,伴随着十月底期中考试结束,赵秀芬和舒老太太也到了!
十月二十八号周六下午,俩人是相跟着坐一趟火车来的。
程山带着程白杨亲自去火车站接站。
赵秀芬和舒老太太下了火车跟着人流出了站,在出站口就看见了程山。
八年没见,舒老太太之前对程山也就是一面之缘,她还在仔细查看确认的时候,是赵秀芬一眼认出来的。
旁边的程白杨已经不是当初的五岁小孩,十三岁的少年已经长得快跟赵秀芬差不多了。不过皮肤白皙、单眼皮依然没变。程白杨礼貌的喊舒老太太:“老奶奶好!”又兴奋地喊赵秀芬:“大妈!大妈!是我白杨。”
赵秀芬不由得惊叹:“长大了这么多!唉哟,走在路上我都不敢认!”
程白杨嘿嘿一笑,“那是,我都长成大人了!我就比四姐小一岁!”
程山接过舒老太太手里的提包,笑着道:“奶奶,我帮你拿。”舒老太太打量着程山:“没怎么变!好像还变白了点?”
程白杨解释:“我妈妈说是因为不在海边了,晒得没那么厉害,所以捂白了点。”
舒老太太反应过来,他说的妈妈就是舒月,有些迫不及待的想见到孙女了。
从火车站到清大有直达的两趟公交车,所以他们四个人是搭乘公交车回家的。一路上,程山还给他们指认了一些有名的景点。虽然信息闭塞,她们对京市了解的也不多,但是来到首都,看到一一些老歌里面唱过的地方,还是挺激动的。
舒老太太和赵秀芬齐齐感叹:“首都这么大啊!原来这就是大城市!”程山说以后有机会带她们亲自去逛逛。
回了家以后,舒老太太一眼就看见大着肚子、脸上身上却一点没胖的舒月。她拉着舒月的手,老人家眼泪不自觉涌了出来。
舒月看着两鬓花白的老太太真有些心疼,她笑了笑说:“奶奶,你看我是不是还很年轻?像不像十八岁?”
俏皮的玩笑瞬间就把舒老太太逗笑了。她看出来了,孙女过得是真不错。一个女人的状态能看出来她的生活好坏。
舒月打量了一下赵秀芬,快四十岁了,有点微胖,普通农村妇女的打扮,“大嫂,谢谢你能来!家里还好吗?”
赵秀芬看着舒月:“谢啥,一家人,都挺好的。我咋觉得你一点都没胖呢,就是肚子大了。我听说是双胞胎,可把我们高兴坏了,你大哥也高兴。”
赵秀芬和舒老太太还带来了好多东西,小米、红枣、核桃等等,“咱也没啥别的好吃的带,这些到时候给你补身体。”
这边赵秀芬和舒月聊天,那边舒老太太和几个孩子也在聊天。
舒兰当初离家的时候还小,舒老太太看了几眼舒兰和程白鹭,才认出来哪个是舒兰。
舒兰对奶奶比较陌生,但是舒月给她讲了不少关于奶奶的事儿。因为舒月是家里的长孙,学习不错、人又善良,所以舒老太太对她格外偏爱,但是对舒兰连见面的次数都有限。
舒兰在舒老太太面前跳了跳:“奶奶!我是舒兰啊!你还记得我吗?”
舒老太太:“记得记得,也快成大姑娘了,还活泼了不少!”心里却想着,舒月这些年受累了,不过把这孩子带的真不错,性格都不那么绵软了。
程白鹭眸光清亮,盯着她问:“我能叫奶奶吗?还是叫老奶奶?哎呀,咱家关系有点复杂。”
舒老太太说:“就是个称呼,叫啥都行。你爸叫我奶奶,你叫老奶奶吧。”
“大妈!”
“婶子!”
两个姑娘跟赵秀芬打招呼,赵秀芬笑着答应。
都太久没见,再次团聚,大人变老了,小孩长大了,但是原本以为会因为距离而生疏,没想到很快大家就熟悉了起来,原来情分一直没变!
这会离预产期还有十天左右的时间,舒月又上了一周课才请假。
就在十一月六号下午去做最后一次产检的时候,突然发动,舒月被扣在了医院。
舒月“终于”体会到了传闻中十二级的疼痛,随着宫缩变得频繁,疼痛也是越来越难以忍受,一种从未体验过的疼痛几分钟就要发动一次。饶是她不是娇气的人,也会觉得……
太疼了!太特么疼了!
哪里是人受的罪!
不过,想到不久后就可以见到肚子里的两个宝宝了,心里又觉得兴奋激动、无限欣喜!只想把这几个小时给捱过去,期待时间过得快点!
到了晚饭时间两个人都没回去,三小只一起到医院来找他们。
“医生说快生了,回不去了!可能今天晚上或者夜里就生了。你们回去把提前准备好的那个大包拿过来。”
三小只闻言高兴地发懵,赶紧回家告诉舒老太太和赵秀芬。
她们在家里做了些准备,然后又带了饭去了医院给他们吃。
程山看着疼得冒汗的舒月,一阵心疼,这个当口,只好不停地安抚鼓励她。
历经七个多小时,到了夜里十一点二十的时候,终于开了十指,被推进了产房。
程山急急忙忙想跟进去,“医生,我能进去吗?我怕她害怕……”
护士嗤笑了一下,“家属在外边等。女人都是这样生孩子的,有什么大惊小怪!”
蓬修然闻言,想了想说:“你这个主意不错,不过我要向院系的领导申请一下。你说的情况我也深有感触,咱们完全可以翻译些经典,取其精华去其糟粕嘛。如果成立翻译小组,你愿意加入吗?”
舒月毫不犹豫,“当然愿意,我课余的时间都可以做翻译。这也是很好的学习机会,我相信咱们有很多同学都愿意呢。”
从蓬修然办公室出来以后,舒月还处于兴奋激动之中。想到自己将作为译者印刷在纸质出版物上,这是以前从来没有过的体验。
如果放到现代,即使她是专八的英语水平,也不太可能有这个机会。但是这个时代、这个时间点上,外文人才奇缺,她的水平算是年轻人中比较高的了,加上她看过这本书的中英版本,才能游刃有余,不太费力的完成了这本小说的翻译。
冉珍珍和田国芬看她脸上洋溢的笑容都快藏不住了,问她怎么回事。
她把翻译的那本小说以及蓬修然老师带给她的好消息告诉了她们。
她们也跟着高兴,对舒月更加钦佩。对于一个跟自己水平差不多的人的成功可能会嫉妒,但是对于一个超出她们太多的强者的成功,就只有膜拜!
与此同时,她们还产生了一个想法,俩人异口同声的说:“我们以后能不能跟你一起学翻译”
“当然可以。我跟老师提议成立一个小组,到时候肯定需要人才呢。咱们继续努力,机会总是留给有准备的人!”
听了舒月的话,两人更是像打了鸡血一般,开始更加废寝忘食的学习。
三小只开学也比较顺利。
程白杨和舒兰都上了高一,原来的同学只有少数留在本校跟他们做同学,其他大部分新同学,都是从各个学校考上来的。
清大附中高中部属于海淀区六小强,所以能考进来的也是原来各初中的尖子生。
舒兰虽然考了区状元,但还是感觉到了强烈的危机。
程白杨和陈洪泽没有如愿分到一个班。因为舒兰和程白杨的成绩名列前茅,都分到了龙班,也就是尖子班。
而陈洪泽只能分到普通班,为了不拖累朋友,他主要要求程白杨去龙班。
陈洪泽也是这会才意识到学习成绩有好坏之分,而好与坏又有不同的影响。
不过他们很快都和新同学熟悉了起来。
陈洪泽适应的比较慢些,主要是他从一个小地方来到了一个竞争激烈的好高中,学习环境、氛围、理念,以及师资等各方面都截然不同。但是有程白杨和舒兰的照拂,他也很快融入了进去。
到了怀孕后期,舒月确实感觉到肚子越来越沉,而且肚子变大的速度越来越快,肉眼可见的几天就大一圈。
中午在宿舍休息的时候,关平露都忍不住发问:“我怎么觉得你的肚子比较大呢?感觉就快生了。我堂姐怀孕的时候我见过,感觉生之前也就这么大。”她还按照自己的记忆比划了一下。
舒月淡淡的道:“是双胞胎。”她都习以为常了,可以预见的是,她们又要惊讶一番。
果然,三个人面面相觑。冉珍珍叹了口气,“你脑容量比我大,连生孩子都能一次俩,真是高效。”
舒月看她有点可爱的样子笑出了声,“说的好像你生过一样。”
田国芬啧啧道:“她说的没错。怀双胞胎的概率多低啊。我觉得她以后生,大概率也是怀一个。”
冉珍珍:“……谁说我要生孩子了……”脸颊漫上一片潮红。
突然,舒月感动肚子动了一下,明显看到肚皮好像被小拳头还是小脚丫顶了一下。在家的时候程山和三小只已经见识过了,不过围观的三人都是没有谈过恋爱的女生,应该没过这情景。
舒月给她们解释:“医生说,这是宝宝在肚子里翻身活动呢。”
三个人又观摩了好半天,直叹“生命好神奇啊!”
冉珍珍和田国芬忍不住摸了一下,结果冉珍珍就被肚子里的小宝宝有力的踹了一脚。
冉珍珍撇撇嘴:“ta会不会不喜欢我?不行,我以后得从小就给ta买好吃的。我要当干妈可以吗?”
舒月笑了,“你们都年纪轻轻没结婚的大姑娘,怎么还上赶着当干妈呢?”
田国芬也笑了笑,“先练习练习,其实我也挺喜欢小孩的。那我俩一人一个行吗?”
不过边上关平露有点尴尬,“我就不争了,你俩一人一个正好。”
舒月:“……”
敢情她家孩子还没出生就被惦记上了……
“幸好你们说的是当干妈,不是订娃娃亲……”
第81章 生了 是哥哥和妹妹呀!
关平露突然神色一转, 问她们:“你们之前是不是跟江开霁上课接触比较多?你们觉得……他人怎么样?”
她问的是“你们”,眼神却看向舒月。舒月猜测,可能是她知道了江开霁曾经喜欢她?
这种事情, 她也不好有什么立场。她平静的道:“说实话,他人还不错吧。其实我们就是上课,私下也没接触。具体的,你不是应该更了解吗?听说你们是高中校友, 而且你俩都是本地人。”
冉珍珍也说:“是啊, 你们不是更熟吗?我们跟他确实说话不多。”她后知后觉,发现江开霁可能是喜欢舒月。不过舒月这样的女孩子,谁会不喜欢呢?一点都不奇怪。但是舒月已经结婚了,说出去不好,她就打算烂在肚子里, 田国芬也发现了苗头, 俩人心照不宣、非常默契都没有提过。
关平露面色有点为难,舒月早看出来她喜欢江开霁。她和关平露也没什么实质性的矛盾, 不过就是对方曾经嫉妒她而已。但作为室友, 平时接触还是要比别人多一些。
舒月直截了当:“你是不是喜欢他?喜欢一个人是好事儿啊, 也没什么不好意思的。不过我觉得还得看他对你怎么样?如果对方对你很在乎,那你以后就会过得比较顺心。相反,就会很辛苦的。”
关平露其实暗地里喜欢江开霁,只是明面上没有挑明而已,她觉得江开霁知道, 但也不挑破。
她没有感情经验, 对于一个已婚人士的忠告,她还是听了进去,若有所思。
突然就笑了笑:“没事, 我跟他也就是高中校友,我拿他当哥哥的。”
舒月舒了口气,“反正你别委屈自己。”舒月说这句话是真心的,虽然这是个万能句式。
说起江开霁,她觉得那个男生虽然优秀,但生活中人品怎么样,还真是不能下定论。毕竟是别人的事儿,如人饮水冷暖自知,还得让人家自己定。作为室友,她也就只能劝这么一句。
过了半个月左右,舒月都把翻译手稿最终校对整理了一遍,程山帮忙重新誊写了一遍。蓬修然把最终版的翻译手稿,转给了他在外文出版社的同学,预计年底前能拿到书刊号,明年初就可以开始出版了。
舒月坚持让蓬修然写上他的名字,蓬修然则觉得不好意思,说:“主要是你翻译的,我不能居功。”
舒月觉得,如果没有蓬老师,那这本翻译手稿也就只能孤芳自赏。而且蓬老师还亲自进行了修改,还请院长作序,所以坚持要把他写为第二译者。
开学后,按部就班的上课,很快就迎来了期中考试,伴随着十月底期中考试结束,赵秀芬和舒老太太也到了!
十月二十八号周六下午,俩人是相跟着坐一趟火车来的。
程山带着程白杨亲自去火车站接站。
赵秀芬和舒老太太下了火车跟着人流出了站,在出站口就看见了程山。
八年没见,舒老太太之前对程山也就是一面之缘,她还在仔细查看确认的时候,是赵秀芬一眼认出来的。
旁边的程白杨已经不是当初的五岁小孩,十三岁的少年已经长得快跟赵秀芬差不多了。不过皮肤白皙、单眼皮依然没变。程白杨礼貌的喊舒老太太:“老奶奶好!”又兴奋地喊赵秀芬:“大妈!大妈!是我白杨。”
赵秀芬不由得惊叹:“长大了这么多!唉哟,走在路上我都不敢认!”
程白杨嘿嘿一笑,“那是,我都长成大人了!我就比四姐小一岁!”
程山接过舒老太太手里的提包,笑着道:“奶奶,我帮你拿。”舒老太太打量着程山:“没怎么变!好像还变白了点?”
程白杨解释:“我妈妈说是因为不在海边了,晒得没那么厉害,所以捂白了点。”
舒老太太反应过来,他说的妈妈就是舒月,有些迫不及待的想见到孙女了。
从火车站到清大有直达的两趟公交车,所以他们四个人是搭乘公交车回家的。一路上,程山还给他们指认了一些有名的景点。虽然信息闭塞,她们对京市了解的也不多,但是来到首都,看到一一些老歌里面唱过的地方,还是挺激动的。
舒老太太和赵秀芬齐齐感叹:“首都这么大啊!原来这就是大城市!”程山说以后有机会带她们亲自去逛逛。
回了家以后,舒老太太一眼就看见大着肚子、脸上身上却一点没胖的舒月。她拉着舒月的手,老人家眼泪不自觉涌了出来。
舒月看着两鬓花白的老太太真有些心疼,她笑了笑说:“奶奶,你看我是不是还很年轻?像不像十八岁?”
俏皮的玩笑瞬间就把舒老太太逗笑了。她看出来了,孙女过得是真不错。一个女人的状态能看出来她的生活好坏。
舒月打量了一下赵秀芬,快四十岁了,有点微胖,普通农村妇女的打扮,“大嫂,谢谢你能来!家里还好吗?”
赵秀芬看着舒月:“谢啥,一家人,都挺好的。我咋觉得你一点都没胖呢,就是肚子大了。我听说是双胞胎,可把我们高兴坏了,你大哥也高兴。”
赵秀芬和舒老太太还带来了好多东西,小米、红枣、核桃等等,“咱也没啥别的好吃的带,这些到时候给你补身体。”
这边赵秀芬和舒月聊天,那边舒老太太和几个孩子也在聊天。
舒兰当初离家的时候还小,舒老太太看了几眼舒兰和程白鹭,才认出来哪个是舒兰。
舒兰对奶奶比较陌生,但是舒月给她讲了不少关于奶奶的事儿。因为舒月是家里的长孙,学习不错、人又善良,所以舒老太太对她格外偏爱,但是对舒兰连见面的次数都有限。
舒兰在舒老太太面前跳了跳:“奶奶!我是舒兰啊!你还记得我吗?”
舒老太太:“记得记得,也快成大姑娘了,还活泼了不少!”心里却想着,舒月这些年受累了,不过把这孩子带的真不错,性格都不那么绵软了。
程白鹭眸光清亮,盯着她问:“我能叫奶奶吗?还是叫老奶奶?哎呀,咱家关系有点复杂。”
舒老太太说:“就是个称呼,叫啥都行。你爸叫我奶奶,你叫老奶奶吧。”
“大妈!”
“婶子!”
两个姑娘跟赵秀芬打招呼,赵秀芬笑着答应。
都太久没见,再次团聚,大人变老了,小孩长大了,但是原本以为会因为距离而生疏,没想到很快大家就熟悉了起来,原来情分一直没变!
这会离预产期还有十天左右的时间,舒月又上了一周课才请假。
就在十一月六号下午去做最后一次产检的时候,突然发动,舒月被扣在了医院。
舒月“终于”体会到了传闻中十二级的疼痛,随着宫缩变得频繁,疼痛也是越来越难以忍受,一种从未体验过的疼痛几分钟就要发动一次。饶是她不是娇气的人,也会觉得……
太疼了!太特么疼了!
哪里是人受的罪!
不过,想到不久后就可以见到肚子里的两个宝宝了,心里又觉得兴奋激动、无限欣喜!只想把这几个小时给捱过去,期待时间过得快点!
到了晚饭时间两个人都没回去,三小只一起到医院来找他们。
“医生说快生了,回不去了!可能今天晚上或者夜里就生了。你们回去把提前准备好的那个大包拿过来。”
三小只闻言高兴地发懵,赶紧回家告诉舒老太太和赵秀芬。
她们在家里做了些准备,然后又带了饭去了医院给他们吃。
程山看着疼得冒汗的舒月,一阵心疼,这个当口,只好不停地安抚鼓励她。
历经七个多小时,到了夜里十一点二十的时候,终于开了十指,被推进了产房。
程山急急忙忙想跟进去,“医生,我能进去吗?我怕她害怕……”
护士嗤笑了一下,“家属在外边等。女人都是这样生孩子的,有什么大惊小怪!”