马尔福在边上发出起哄的怪声。哈利压根懒得理他，咬牙朝跟前这个长着大板牙，看起来好像有几分巨怪血统的丑陋男孩露出笑容。“你对我真好，弗林特。等我老得走不动了，可能也会在养老院的室友中间给你介绍一个戴金假牙的漂亮姑娘。”她在弗林特的怒视下转身欲走开，忽然又想起什么似的回过头，“等等，他们会让都九十多岁了，还呆在霍格沃茨考取巫师高级考试证书的人住进养老院吗？上周我听院长在走廊警告你，他说要是你的成绩继续这么下去，那就百分百不能按时毕业。”
尽管她可以马上想出什么东西嘲弄斯莱特林队队长，却做不到编些聪明话来说服自己忘掉这次屈辱。除了每一步鞋跟重重踏在地上，除了嘴唇颤抖着吸入空气又吐出来，除了因愤怒与委屈而沸腾的血液以外，她什么都感觉不到。等哈利回过神，双脚已经带她来到禁林边缘。随着反复深呼吸令那鼓噪耳膜的振鸣感慢慢退去，她才发觉还有人一直跟着自己追到了这儿。
“波特——波特！……哈利！你没听见我喊你吗？”
“我想要你走开，布雷斯，好吗？”
他没照做，也不知道是不是有意想让她难堪。“可是我的光轮2000还在你这儿啊。”
“还给你。”她几乎是把飞天扫帚砸到布雷斯身上，“现在滚吧。”
“难道我们就不能作为朋友说说话吗？我明白你心里不好受，但是——”
“但是什么？！”哈利猛地转过身来，正对布雷斯，这个学院里唯一正眼看待她的人，“我飞得比其他候选人都要好，进球也是最多的，但是你听见了，弗林特说他们的队伍不要女孩子——不要女孩子！其他三个学院明明都有女球员。”
“他们不是嫌你少了根老二，而是你的名号。打败神秘人的孩子……你难道不明白这其中的含义吗？”同她比起来，布雷斯称得上心平气和，他一句句解释给哈利听，“斯莱特林的学生当中有许多人的父母，又或是他们父母的兄弟姐妹都曾经为神秘人卖命。在你中止了神秘人的伟业后——我的意思是，在他的势力因此倒台后，这些人或是被关押进阿兹卡班监狱，过上永无天日的生活，或是为了避免与摄魂怪相亲相爱，死命拼凑出一大笔金子送给威森加摩要员，才得以坚持自己被用夺魄咒控制的说法好逃过刑罚。说来非常遗憾，不是所有人都坐拥马尔福家那样数目庞大的财富，好多家庭因此一下子垮掉了。”
“所以这群渣滓没法继续为非作歹全怨我？他们不能像马尔福一样拉屎都拉出黄金来也是我的错？！大难不死的女孩！简直笑死人了，说得好像有谁真的在乎一样。”她发出一声短促而刺耳的笑，走到一棵树前，狠狠踹上一脚。“打败神秘人的孩子，这群蠢蛋就信这种可笑至极的说法：手无缚鸡之力的一岁婴儿在决斗中战胜当年最臭名昭著、最强大的黑巫师！大家这么说只是要让自己相信危机过去了——神秘人的黑暗时代已经成为过去时，再也不用胆战心惊地过活了！好吧，大难不死的女孩……是的，我确实从那场谋杀中活下来了，这个说法准确多了，比另外一个有道理多了……可是那又如何？究竟谁他妈的会在乎？”哈利的眼睛向周围扫视了一圈，搜寻着还有么东西可以踢，或是让她举起拳头打碎、砸破，可她最终没有这样做，反倒沉默下来。再开口时，她的声音轻得近乎耳语：“……不是我。
“你说什么？”布雷斯茫然地朝她走近一步，脚步有些畏缩，因为怕哈利突然发难，像她打德拉科那样狠狠给自己一巴掌，“我没听清——”
哈利哭了。
就算此刻潘西坐在匈牙利树蜂背上在他头顶上空盘旋一周，指挥坐骑喷出龙焰烧光禁林，手里还举着戈德里克·格兰芬多的妖精宝剑，向众人宣告要剃光德拉科的头发为他对待自己冷淡的罪过而惩罚他，布雷斯也不可能感到更吃惊了。即使是在二年级，被所有人看作打开密室石化同学的斯莱特林继承人的那段日子里，他也从未见过这个女孩掉一滴眼泪。妈妈说有女士在面前流泪时，做绅士的就要温柔有礼地上前提供安慰，可……可她是哈利啊，那个哈里特·波特！
布雷斯所能做的就只是无比笨拙地又靠过去一步，试探着去够她的手臂。他才碰了她不到一瞬间，哈利却仿佛挨了记鞭子似的跳起来。“把你的手拿开！”她咆哮着吼道，扭过肩膀甩开他的手，“不准碰我。”
在接下来让布雷斯痛不欲生的几分钟里，她的嗓子眼好像突然给什么东西堵住了。哈利将右手拳头放到嘴边。不幸的是，哪怕她再怎么死死咬住手背上靠近指骨的那块皮肉，仍然止不住时不时的抽噎。好在最后，她终于勉强收住了。哈利重新转向他，她说话的时候拼命控制自己的声音不要颤抖得太厉害，双眼红得跟兔子眼睛一样，脸上的神情是受伤后的虚弱模样。
“十二年前的真相是，打败神秘人的人实际上……”
这女孩看起来是那么可怜，可怜得布雷斯不忍再看下去，只想忘记自己追着对方跑到这里的初衷，从她身边远远逃开。但他的脚似乎有自己的主张，擅自被底下的草地黏住了，于是布雷斯便只好站在那儿继续听她说话。
哈利依旧在思索，认真组织语言，以便准确地表达自己的意思。她终于开始说的时候，看上去就像一个年纪很小很小，仍会在洗澡时玩橡皮鸭子的小姑娘。这让布雷斯为自己曾经的猜想感到羞耻：他过去一直认为哈利是自己所认识的同龄人当中最成熟的一个。
--
尽管她可以马上想出什么东西嘲弄斯莱特林队队长，却做不到编些聪明话来说服自己忘掉这次屈辱。除了每一步鞋跟重重踏在地上，除了嘴唇颤抖着吸入空气又吐出来，除了因愤怒与委屈而沸腾的血液以外，她什么都感觉不到。等哈利回过神，双脚已经带她来到禁林边缘。随着反复深呼吸令那鼓噪耳膜的振鸣感慢慢退去，她才发觉还有人一直跟着自己追到了这儿。
“波特——波特！……哈利！你没听见我喊你吗？”
“我想要你走开，布雷斯，好吗？”
他没照做，也不知道是不是有意想让她难堪。“可是我的光轮2000还在你这儿啊。”
“还给你。”她几乎是把飞天扫帚砸到布雷斯身上，“现在滚吧。”
“难道我们就不能作为朋友说说话吗？我明白你心里不好受，但是——”
“但是什么？！”哈利猛地转过身来，正对布雷斯，这个学院里唯一正眼看待她的人，“我飞得比其他候选人都要好，进球也是最多的，但是你听见了，弗林特说他们的队伍不要女孩子——不要女孩子！其他三个学院明明都有女球员。”
“他们不是嫌你少了根老二，而是你的名号。打败神秘人的孩子……你难道不明白这其中的含义吗？”同她比起来，布雷斯称得上心平气和，他一句句解释给哈利听，“斯莱特林的学生当中有许多人的父母，又或是他们父母的兄弟姐妹都曾经为神秘人卖命。在你中止了神秘人的伟业后——我的意思是，在他的势力因此倒台后，这些人或是被关押进阿兹卡班监狱，过上永无天日的生活，或是为了避免与摄魂怪相亲相爱，死命拼凑出一大笔金子送给威森加摩要员，才得以坚持自己被用夺魄咒控制的说法好逃过刑罚。说来非常遗憾，不是所有人都坐拥马尔福家那样数目庞大的财富，好多家庭因此一下子垮掉了。”
“所以这群渣滓没法继续为非作歹全怨我？他们不能像马尔福一样拉屎都拉出黄金来也是我的错？！大难不死的女孩！简直笑死人了，说得好像有谁真的在乎一样。”她发出一声短促而刺耳的笑，走到一棵树前，狠狠踹上一脚。“打败神秘人的孩子，这群蠢蛋就信这种可笑至极的说法：手无缚鸡之力的一岁婴儿在决斗中战胜当年最臭名昭著、最强大的黑巫师！大家这么说只是要让自己相信危机过去了——神秘人的黑暗时代已经成为过去时，再也不用胆战心惊地过活了！好吧，大难不死的女孩……是的，我确实从那场谋杀中活下来了，这个说法准确多了，比另外一个有道理多了……可是那又如何？究竟谁他妈的会在乎？”哈利的眼睛向周围扫视了一圈，搜寻着还有么东西可以踢，或是让她举起拳头打碎、砸破，可她最终没有这样做，反倒沉默下来。再开口时，她的声音轻得近乎耳语：“……不是我。
“你说什么？”布雷斯茫然地朝她走近一步，脚步有些畏缩，因为怕哈利突然发难，像她打德拉科那样狠狠给自己一巴掌，“我没听清——”
哈利哭了。
就算此刻潘西坐在匈牙利树蜂背上在他头顶上空盘旋一周，指挥坐骑喷出龙焰烧光禁林，手里还举着戈德里克·格兰芬多的妖精宝剑，向众人宣告要剃光德拉科的头发为他对待自己冷淡的罪过而惩罚他，布雷斯也不可能感到更吃惊了。即使是在二年级，被所有人看作打开密室石化同学的斯莱特林继承人的那段日子里，他也从未见过这个女孩掉一滴眼泪。妈妈说有女士在面前流泪时，做绅士的就要温柔有礼地上前提供安慰，可……可她是哈利啊，那个哈里特·波特！
布雷斯所能做的就只是无比笨拙地又靠过去一步，试探着去够她的手臂。他才碰了她不到一瞬间，哈利却仿佛挨了记鞭子似的跳起来。“把你的手拿开！”她咆哮着吼道，扭过肩膀甩开他的手，“不准碰我。”
在接下来让布雷斯痛不欲生的几分钟里，她的嗓子眼好像突然给什么东西堵住了。哈利将右手拳头放到嘴边。不幸的是，哪怕她再怎么死死咬住手背上靠近指骨的那块皮肉，仍然止不住时不时的抽噎。好在最后，她终于勉强收住了。哈利重新转向他，她说话的时候拼命控制自己的声音不要颤抖得太厉害，双眼红得跟兔子眼睛一样，脸上的神情是受伤后的虚弱模样。
“十二年前的真相是，打败神秘人的人实际上……”
这女孩看起来是那么可怜，可怜得布雷斯不忍再看下去，只想忘记自己追着对方跑到这里的初衷，从她身边远远逃开。但他的脚似乎有自己的主张，擅自被底下的草地黏住了，于是布雷斯便只好站在那儿继续听她说话。
哈利依旧在思索，认真组织语言，以便准确地表达自己的意思。她终于开始说的时候，看上去就像一个年纪很小很小，仍会在洗澡时玩橡皮鸭子的小姑娘。这让布雷斯为自己曾经的猜想感到羞耻：他过去一直认为哈利是自己所认识的同龄人当中最成熟的一个。
--