第14页
“怎么，不喜欢今天的菜色吗？”金妮道，“不过是羊角面包，再差劲又能难吃到哪里去？我保证，它尝起来也没那么坏啦。”
作者有话要说：
邪门=“Bloody hell
第7章 零七
“这个季节实在没什么花还开着了，但我们依然有在做生意。”花店老板的利物浦口音很重，她要花上一点时间才能反应过来对方说了些什么，“冬天我一般会用藤叶和浆果植物制作插花。”
“我只是有点好奇，就走进来随便看看。”
“标准语音，够花俏的。”老板吹了声口哨，“有好多年没在镇子上听到了……从伦敦来旅游的吗？你没赶上好时候，年轻的小姐。盛夏天里戈德里克山谷的风景才是最美的。”
“我在萨里郡长大。”哈利纠正对方，“不过在苏格兰上学。”
老板并不在意哈利不打算买东西，他一边做关店工作一边给她介绍每一株自满的商品。她时不时点头，以表示自己在听。“这鬼天气。”停了一会儿，老板抱怨说。
“我觉得山谷的天气还不错，”她说，“比苏格兰暖和。”
“平时十二月中旬早该下雪啦，今年却不知道怎么搞的，连滴冻雨也没。要我说，圣诞节地上没雪便不是真正的圣诞节。”
“明天才是圣诞夜，或许今晚就会下雪呢。”
“你是外人不清楚，就因为今年我们这儿比往年暖和，利物浦城里的流浪汉都涌到我们这儿来了，虽然镇子里一向安全，女孩子独自出门在外还要多加小心。十点以后别去教堂，那些流浪汉都睡在里面。好了，我准备回家去了，祝你新年如意，小姐。”
“也祝您新年如意，先生。”
哈利在酒吧对着一盘山药薯条坐到十点半，然后竟连酒吧也关门了——乡村生活，啊，乡村生活。夜深了，街上不再有行人走动，而她则在山谷中独自穿行，把整个村子逛了个遍，从外围的树林到村子内的邮局、商铺、教堂，尽管她只是从外面看了看这些建筑。接下来，哈利去了教堂后的墓地——在花店里的时候，她想过要不要带圣诞花去，最终还是打消了这个念头。这不是我的父母，她站在那个夜色中闪闪发光的白色大理石制墓碑面前心想。就连石碑底下掩埋的那两具尸骨也不是。她一直听社区葬礼上神父歌颂生命尽头后恬静的安息，他们都说死亡终止所有痛苦，并带死者去往远方。在那里，死者的灵魂将继续欢笑、举杯、拥抱彼此，永远永远……可假如死后人们所得到的不是甜蜜与祥和，只是继续受苦，又或是一片无尽的寒冷虚无，那我们又该怎么办？
我不该胡思乱想。哈利离开墓地，广场中央立着一座刻满名字的方尖纪念碑，在她走近后变做的三人雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中快乐地笑着、没有伤疤的女婴。
……最后才是那所房子。
严格来说，它已经称不上是所房子。房子的大部分还立在那里，完全覆在沉黑的常春藤之下。它是棕色的，跟左邻右舍的颜色相同，只是更加黯淡。顶层房间的右半边被炸毁了，那一定就是咒语弹回的地方。哈利抬头看去，头顶破碎的砖墙凹凸不平，啃噬着月亮。底下是一片齐腰深的杂草，树篱乱七八糟，覆满苔藓。至少没人把它推倒重建，哪怕它是这样凄凉孤独地站在两个完好无损的端正房屋中间，好像被整个世界遗弃了一样。她伸出手，拽拉锈得厉害的铁门，门框卡了一小会儿，伴随着刺耳噪音陡然打开，铁锈碎屑簌簌飘落。哈利举起魔杖，明明穿着层层叠叠的大袄、毛衣、连帽衫与衬衣，她仍然感觉像出生那天般光着身子。
她在怕什么？这太傻了，害怕一场已经过去十二年的谋杀。待感觉稍微勇敢了一点——至少，勇敢到足以将魔杖收回口袋——她侧身进门，一进去便是客厅。所有东西都老旧不堪，蒙着厚厚一层灰尘。这里就是父亲被杀的地方。
哈利扭头看向左边，看见向上的楼梯。她知道楼上有什么，卧室，婴儿床，还有她母亲的死。突然间，此地的寂静变得难以忍受，勇气就此消耗殆尽，她再也无法往前踏一步，可是又不愿离去。她应该去追赶末班火车，在上面好好睡一觉，或者去村子里的旅馆——还是不了，在旅馆投宿要出示证件。再说，她最好别再用这张脸吓到别人，此前有个老妇人把哈利错认成她的妈妈，用拿看到鬼的眼神看她。哈利拉起卫衣兜帽，裹紧大袄躺到沙发上，在空中扬起一阵灰尘。沙发不够长，她只能蜷起腿侧过来睡。
当晚她做梦了。自己站在波特家的客厅——并非废墟，而是在完好无损的房屋内。天花板上装饰着彩带、冬青和榭寄生，苹果派、烤鸡、火腿和银质餐具整齐摆放在桌子上，壁炉里炉火噼啪燃烧。烟囱中的气流卷着点点闪着红光的灰烬向上飞起，哈利盯着炉火看了许久，直看到眼睛疼痛流泪。她抬起袖子擦试，这时女人柔软的手搭到她的肩头。
“你是谁？”她问。
“你忘了我吗，哈利？”
哈利转过身，看向那女子的脸。我从未认识过你，谈何忘记？她想这样回答，却无论如何说不出口。女子的头发是卷曲的深红，眼睛有着翡翠的颜色。她长得像一个微微走样的自己。
--
作者有话要说：
邪门=“Bloody hell
第7章 零七
“这个季节实在没什么花还开着了，但我们依然有在做生意。”花店老板的利物浦口音很重，她要花上一点时间才能反应过来对方说了些什么，“冬天我一般会用藤叶和浆果植物制作插花。”
“我只是有点好奇，就走进来随便看看。”
“标准语音，够花俏的。”老板吹了声口哨，“有好多年没在镇子上听到了……从伦敦来旅游的吗？你没赶上好时候，年轻的小姐。盛夏天里戈德里克山谷的风景才是最美的。”
“我在萨里郡长大。”哈利纠正对方，“不过在苏格兰上学。”
老板并不在意哈利不打算买东西，他一边做关店工作一边给她介绍每一株自满的商品。她时不时点头，以表示自己在听。“这鬼天气。”停了一会儿，老板抱怨说。
“我觉得山谷的天气还不错，”她说，“比苏格兰暖和。”
“平时十二月中旬早该下雪啦，今年却不知道怎么搞的，连滴冻雨也没。要我说，圣诞节地上没雪便不是真正的圣诞节。”
“明天才是圣诞夜，或许今晚就会下雪呢。”
“你是外人不清楚，就因为今年我们这儿比往年暖和，利物浦城里的流浪汉都涌到我们这儿来了，虽然镇子里一向安全，女孩子独自出门在外还要多加小心。十点以后别去教堂，那些流浪汉都睡在里面。好了，我准备回家去了，祝你新年如意，小姐。”
“也祝您新年如意，先生。”
哈利在酒吧对着一盘山药薯条坐到十点半，然后竟连酒吧也关门了——乡村生活，啊，乡村生活。夜深了，街上不再有行人走动，而她则在山谷中独自穿行，把整个村子逛了个遍，从外围的树林到村子内的邮局、商铺、教堂，尽管她只是从外面看了看这些建筑。接下来，哈利去了教堂后的墓地——在花店里的时候，她想过要不要带圣诞花去，最终还是打消了这个念头。这不是我的父母，她站在那个夜色中闪闪发光的白色大理石制墓碑面前心想。就连石碑底下掩埋的那两具尸骨也不是。她一直听社区葬礼上神父歌颂生命尽头后恬静的安息，他们都说死亡终止所有痛苦，并带死者去往远方。在那里，死者的灵魂将继续欢笑、举杯、拥抱彼此，永远永远……可假如死后人们所得到的不是甜蜜与祥和，只是继续受苦，又或是一片无尽的寒冷虚无，那我们又该怎么办？
我不该胡思乱想。哈利离开墓地，广场中央立着一座刻满名字的方尖纪念碑，在她走近后变做的三人雕像：一个头发蓬乱、戴着眼镜的男人，一个长头发、容貌美丽善良的女人，还有一个坐在妈妈怀中快乐地笑着、没有伤疤的女婴。
……最后才是那所房子。
严格来说，它已经称不上是所房子。房子的大部分还立在那里，完全覆在沉黑的常春藤之下。它是棕色的，跟左邻右舍的颜色相同，只是更加黯淡。顶层房间的右半边被炸毁了，那一定就是咒语弹回的地方。哈利抬头看去，头顶破碎的砖墙凹凸不平，啃噬着月亮。底下是一片齐腰深的杂草，树篱乱七八糟，覆满苔藓。至少没人把它推倒重建，哪怕它是这样凄凉孤独地站在两个完好无损的端正房屋中间，好像被整个世界遗弃了一样。她伸出手，拽拉锈得厉害的铁门，门框卡了一小会儿，伴随着刺耳噪音陡然打开，铁锈碎屑簌簌飘落。哈利举起魔杖，明明穿着层层叠叠的大袄、毛衣、连帽衫与衬衣，她仍然感觉像出生那天般光着身子。
她在怕什么？这太傻了，害怕一场已经过去十二年的谋杀。待感觉稍微勇敢了一点——至少，勇敢到足以将魔杖收回口袋——她侧身进门，一进去便是客厅。所有东西都老旧不堪，蒙着厚厚一层灰尘。这里就是父亲被杀的地方。
哈利扭头看向左边，看见向上的楼梯。她知道楼上有什么，卧室，婴儿床，还有她母亲的死。突然间，此地的寂静变得难以忍受，勇气就此消耗殆尽，她再也无法往前踏一步，可是又不愿离去。她应该去追赶末班火车，在上面好好睡一觉，或者去村子里的旅馆——还是不了，在旅馆投宿要出示证件。再说，她最好别再用这张脸吓到别人，此前有个老妇人把哈利错认成她的妈妈，用拿看到鬼的眼神看她。哈利拉起卫衣兜帽，裹紧大袄躺到沙发上，在空中扬起一阵灰尘。沙发不够长，她只能蜷起腿侧过来睡。
当晚她做梦了。自己站在波特家的客厅——并非废墟，而是在完好无损的房屋内。天花板上装饰着彩带、冬青和榭寄生，苹果派、烤鸡、火腿和银质餐具整齐摆放在桌子上，壁炉里炉火噼啪燃烧。烟囱中的气流卷着点点闪着红光的灰烬向上飞起，哈利盯着炉火看了许久，直看到眼睛疼痛流泪。她抬起袖子擦试，这时女人柔软的手搭到她的肩头。
“你是谁？”她问。
“你忘了我吗，哈利？”
哈利转过身，看向那女子的脸。我从未认识过你，谈何忘记？她想这样回答，却无论如何说不出口。女子的头发是卷曲的深红，眼睛有着翡翠的颜色。她长得像一个微微走样的自己。
--