“也就是本案被告被拘捕之后不久……”Ward话音未落，检察官又一次叫了“反对”。
Ward转向法官，解释说只是想阐明证人与被告之间存在利益冲突，却没能得到法官的支持。Lance Osler回答问题的态度起了很大的作用，很坦率，没有犹豫，也毫无愧色。
Ward只得抛出了那个问题：“Osler先生，你和被告的妻子是什么关系？”
“反对”声又从检方座席上响起来，但这一次法官示意Ward继续。
“对不起，我没办法回答这个问题，”证人席上的Lance Osler沉默了一下，没有正面回答那个问题，反而看着坐在旁听席里的Esther问，“Esther，你能不能告诉我，我们算是什么关系？”
这句话让旁听席上一片哗然，检察官在证据开示的过程中已经看到过相关的物证，所以也不意外，但肯定在那里后悔，太倚重Osler一个人的证词，没有准备的再充分一些。
Ward走回辩方座席，拿出那几张酒店账单，一个日期一个日期的问下来：当时在哪儿？和谁在一起？做了什么？
Lance Osler一一回答，始终看着旁听席里的Esther。李孜没办法很清楚地看到Han和Esther脸上的表情，她听着那些咄咄逼人的问题，禁不住自问，那些原本隐没在岁月和琐事里的秘密一旦被这样清晰明白的说出来，当事人到底是怎么样的心境。
法官敲击法槌，叫了声“安静”，问检方还有没有其他要向法庭出示的证据，然后便宣布休庭，把Ward和那个检察官都叫进了办公室。法庭上旁听的人陆续散了，Han也被法警带走，李孜便也跟着进了候审室。
一看到李孜进去，Han就问：“她怎么样？”
“谁？”
“Esther。”
李孜不知道该怎么回答，只能把之前Esther说的那些话告诉他：“她觉得是她让G离开了你，又隐瞒了那么许多事，还有Lance Osler，把所有事情搞得无可救药，你不可能原谅她了。”
“我才是无可救药的那一个，”他摇摇头，轻笑了一声，“G离开我不是因为Esther，她迟早要走的，我们根本没可能在一起。至于Esther和Lance的事情，我很早就知道了。”
李孜不知道Han为什么会说他“没可能”和G在一起，但更让她意外的是，他早就知道Esther和Lance的事情，连忙问他：“之前你怎么不说？”
“只要Esther不想说，我就不说。”Han回答。
“为什么？”李孜不能理解，那是性命攸关的事情。
Han没有正面回答这个问题，只是喃喃的说：“我们在一起许多年了……”
“但Esther觉得你从没爱过她。”
“第一次看到她的时候，我是一个几乎患上自闭症的孩子，你觉得为什么我会主动跟她讲话？”他笑起来，却仍旧没有给出一个直截了当的答案，“我不知道这算不算你说的那种爱，只知道我喜欢半夜里醒来，发现她握着我的手熟睡，喜欢看她站在镜子前面换衣服，喜欢看她做所有的事，工作上的，家里的，她没意识到自己有多坚强，虽然许多人都只当她是个被宠坏了的公主。”
“但你说过陪她去毕业舞会是为了卖掉手上的利他灵，”李孜打断他，“这是她一直介怀的事情。”
Han闭上嘴巴，过了很久才说：“Esther让我想起我母亲，那个时候，她那样不顾一切地为我奔走，我害怕也会有不好的事情在她身上发生，就像我母亲一样。我只想要把她推出我的生活，她值得更好的东西。我不想做个自私的人，但我的确是。”
“那G呢？为什么你始终放不下她？”
“我和Esther一起经历了许多事，她更真实，是我的朋友，也是家人。至于G，”Han沉默了片刻，“我无法解释我对她的感觉，可能她就是我遗忘的那个理由，为什么要跳舞的理由，我的命运。”
“Esther不仅仅想做你的朋友或者家人，这对她来说远远不够。”李孜知道自己越线了，却还是忍不住要说出来。
Han沉默了很久，突然问：“她爱Lance吗？”
“她爱你，”李孜回答，“自始至终。”
法警推门进来，告诉他们，开庭了。
李孜重新走进法庭，Ward已经坐在辩方席位上了，抬起头看着她问：“会说法语吗？”
“说的不好，但听得懂。”李孜回答，“干嘛问这个？”
胖子拿腔拿调的说：“我们要去巴黎了。”
等所有人都陆续落座，法官也回到位子上，宣布再延期两周审理，然后就又休庭了。
由于时间紧迫，离开法庭之后，Ward就开始安排去法国的行程，定下当天晚上九点多飞巴黎的机票。一路上，李孜都犹豫着是不是要把出差的事情告诉Terence，直到到了事务所楼下，才下决心拨通了他的电话。
“我马上要去出差，”她轻声说。
“去哪儿？什么时候走？”Terence问。
“先到南特，可能还要再巴黎呆上几天，今天晚上的飞机。”
“要去多久？”
“大概一周左右。”
“你一个人？”
“不，还有一个人一起。”
“男的女的？”
“男的，但又老又胖。”
她听得出Terence在笑。Ward从她身边走过去，目不斜视的抛下一句话：“当心点，我听得到。”
李孜做了个鬼脸，赶紧跟Terence说拜拜，挂断电话，去追那个胖子。
--
Ward转向法官，解释说只是想阐明证人与被告之间存在利益冲突，却没能得到法官的支持。Lance Osler回答问题的态度起了很大的作用，很坦率，没有犹豫，也毫无愧色。
Ward只得抛出了那个问题：“Osler先生，你和被告的妻子是什么关系？”
“反对”声又从检方座席上响起来，但这一次法官示意Ward继续。
“对不起，我没办法回答这个问题，”证人席上的Lance Osler沉默了一下，没有正面回答那个问题，反而看着坐在旁听席里的Esther问，“Esther，你能不能告诉我，我们算是什么关系？”
这句话让旁听席上一片哗然，检察官在证据开示的过程中已经看到过相关的物证，所以也不意外，但肯定在那里后悔，太倚重Osler一个人的证词，没有准备的再充分一些。
Ward走回辩方座席，拿出那几张酒店账单，一个日期一个日期的问下来：当时在哪儿？和谁在一起？做了什么？
Lance Osler一一回答，始终看着旁听席里的Esther。李孜没办法很清楚地看到Han和Esther脸上的表情，她听着那些咄咄逼人的问题，禁不住自问，那些原本隐没在岁月和琐事里的秘密一旦被这样清晰明白的说出来，当事人到底是怎么样的心境。
法官敲击法槌，叫了声“安静”，问检方还有没有其他要向法庭出示的证据，然后便宣布休庭，把Ward和那个检察官都叫进了办公室。法庭上旁听的人陆续散了，Han也被法警带走，李孜便也跟着进了候审室。
一看到李孜进去，Han就问：“她怎么样？”
“谁？”
“Esther。”
李孜不知道该怎么回答，只能把之前Esther说的那些话告诉他：“她觉得是她让G离开了你，又隐瞒了那么许多事，还有Lance Osler，把所有事情搞得无可救药，你不可能原谅她了。”
“我才是无可救药的那一个，”他摇摇头，轻笑了一声，“G离开我不是因为Esther，她迟早要走的，我们根本没可能在一起。至于Esther和Lance的事情，我很早就知道了。”
李孜不知道Han为什么会说他“没可能”和G在一起，但更让她意外的是，他早就知道Esther和Lance的事情，连忙问他：“之前你怎么不说？”
“只要Esther不想说，我就不说。”Han回答。
“为什么？”李孜不能理解，那是性命攸关的事情。
Han没有正面回答这个问题，只是喃喃的说：“我们在一起许多年了……”
“但Esther觉得你从没爱过她。”
“第一次看到她的时候，我是一个几乎患上自闭症的孩子，你觉得为什么我会主动跟她讲话？”他笑起来，却仍旧没有给出一个直截了当的答案，“我不知道这算不算你说的那种爱，只知道我喜欢半夜里醒来，发现她握着我的手熟睡，喜欢看她站在镜子前面换衣服，喜欢看她做所有的事，工作上的，家里的，她没意识到自己有多坚强，虽然许多人都只当她是个被宠坏了的公主。”
“但你说过陪她去毕业舞会是为了卖掉手上的利他灵，”李孜打断他，“这是她一直介怀的事情。”
Han闭上嘴巴，过了很久才说：“Esther让我想起我母亲，那个时候，她那样不顾一切地为我奔走，我害怕也会有不好的事情在她身上发生，就像我母亲一样。我只想要把她推出我的生活，她值得更好的东西。我不想做个自私的人，但我的确是。”
“那G呢？为什么你始终放不下她？”
“我和Esther一起经历了许多事，她更真实，是我的朋友，也是家人。至于G，”Han沉默了片刻，“我无法解释我对她的感觉，可能她就是我遗忘的那个理由，为什么要跳舞的理由，我的命运。”
“Esther不仅仅想做你的朋友或者家人，这对她来说远远不够。”李孜知道自己越线了，却还是忍不住要说出来。
Han沉默了很久，突然问：“她爱Lance吗？”
“她爱你，”李孜回答，“自始至终。”
法警推门进来，告诉他们，开庭了。
李孜重新走进法庭，Ward已经坐在辩方席位上了，抬起头看着她问：“会说法语吗？”
“说的不好，但听得懂。”李孜回答，“干嘛问这个？”
胖子拿腔拿调的说：“我们要去巴黎了。”
等所有人都陆续落座，法官也回到位子上，宣布再延期两周审理，然后就又休庭了。
由于时间紧迫，离开法庭之后，Ward就开始安排去法国的行程，定下当天晚上九点多飞巴黎的机票。一路上，李孜都犹豫着是不是要把出差的事情告诉Terence，直到到了事务所楼下，才下决心拨通了他的电话。
“我马上要去出差，”她轻声说。
“去哪儿？什么时候走？”Terence问。
“先到南特，可能还要再巴黎呆上几天，今天晚上的飞机。”
“要去多久？”
“大概一周左右。”
“你一个人？”
“不，还有一个人一起。”
“男的女的？”
“男的，但又老又胖。”
她听得出Terence在笑。Ward从她身边走过去，目不斜视的抛下一句话：“当心点，我听得到。”
李孜做了个鬼脸，赶紧跟Terence说拜拜，挂断电话，去追那个胖子。
--