他点点头，沉默了片刻又说：“但她在我手里死过一次了，我感觉的到。”
Lou是知道那种感觉的，心跳和呼吸停止，身体的关节像是破碎的提线木偶，有那么一瞬，濒死的人脸上会出现一种特别的表情，安宁的解脱的表情。有时候她甚至怀疑，把他们拉回来，是不是真的对他们最好，不过她是宣过誓要救死扶伤的人，没有理由也没有权利这样想。她努力不让自己去钻那个牛角尖，把填好的表格交给他看，他接过笔，用左手签上自己的名字，Eli York。
后来发生的事情足以证明Lou加上那句“暂时”是对的。当天晚上，那个女人，或者如她入院表格上填写的名字——方杰雯，心室壁破裂被送进了手术室。
直到Lou下班时，手术仍在进行。她在手术室门外又一次看到Eli York，他独自一个人坐在地上，几乎泣不成声。
那个凌晨，Lou带着对生命的眷爱以及有关死亡的思索离开医院，开车回家。她赶不走脑子里那个女人的形象，也忘不了Eli York哭泣的样子。南特不是一个很时髦的城市，她也不是一个时髦的人，整日不是在医院工作就是窝在家里，不记得曾遇见过和他们相似的人，美丽、消瘦、高高在上。潜意识里，她一直以为这样的人都不会有悲伤，犹如真人尺寸的塑胶玩偶一样完美而不真实，但现实显然不是这样的。
第二天中午上班之前，Lou去打听方杰雯的情况。手术室的护士告诉她，那个病人出奇的幸运，手术很成功。一般情况下，要修复破裂的室壁需要病人本身有一颗强韧的心脏，但方杰雯的心脏像纸一样脆弱，满是受损的心肌形成的疤痕组织，所有人都以为她不行，但她却活过来了。
Lou很高兴，既为方杰雯，也为Eli York。经过重症监护室，Lou隔着玻璃门朝里面看了一眼，正是探视时间，方杰雯躺在仪器中间蓝色的病床上，Eli York坐在床边的沙发上看着她。Lou不知道方杰雯是不是已经醒了，却禁不住想象这经历过生死之后的两个人会说些什么话。
两天之后，轮到Lou做早班，跟夜班护士交接的时候，又看到方杰雯的名字，已经从重症监护室转到了普通病房。Lou去她的病房查看护理记录，她已经醒了，正靠在枕头上看着窗外。
Lou跟她道早安，她转过头来笑了笑，左边脸上有个可爱的笑靥，几乎看不出是个病人。
“你进医院的那天，我就在急诊室，”Lou对她说，“你很幸运。”
“因为我还活着？”她用一种嘲弄的语气反问。
“不光因为活着，”Lou被这个问题弄得有些尴尬，磕磕巴巴的回答，“还因为，你男朋友很爱你。他是你的男朋友吗？”
“你说Eli？”她若无其事的摇摇头，“他只是我的经纪人。”
“不管怎么说，他很关心你。”Lou忍不住多嘴了一句，告诉她Eli York曾在手术室外那样为她哭泣。
出乎Lou的意料之外，方杰雯只是笑了一声，说想不到他那样一个人竟然也会哭。
Lou不喜欢她说话的方式，觉得这小姑娘有些忘恩负义，提醒她：“从上个礼拜到现在，他始终都在医院陪着你。”
方杰雯却笑着回答：“我买了最高额度的医疗保险，还存了一笔钱，虽说不多，但到死也够用了。如果你看到Eli，请转告他，我其实并不需要有人陪着，也不要钱或者其他什么帮助。”
Lou为她的冷漠气恼，但还是对自己说，我不知道他们之间发生过什么，没办法评判熟对熟错，没再多说什么，做完自己的事情就走了。
几个小时之后，主任医生来查房，因为方杰雯几乎不会说法语，Lou又是心胸外科唯一个会讲汉语的人，很自然的被叫去做翻译。她听医生说起方杰雯的病情——先天性的室间缺损，小时候应该作过一次修补手术，可能因为手术是在两周岁之后做的，效果并不理想，术后肺血管阻塞性病变仍在进行。看病人现在的状况，应该很长一段时间之前就有症状了。
Lou把这些一一解释给方杰雯听，又按照医生的指示，问她能不能提供小时候的手术记录。
方杰雯很泰然的摇摇头，说不能，只知道大概是四五岁时做的手术，后来一切正常，直到十七岁。
医生听到Lou的翻译，叫起来：“十七岁！？为什么那个时候不就医？”
这句话不用Lou翻译，方杰雯自己就听懂了，却什么都没说。
医生离开之后，Lou留下来填写护理记录。
方杰雯半躺在床上，突然开口说：“因为那个时候我就准备好了。”
“什么？”Lou不明白她的意思，抬起头看着她问。
“十七岁的时候，我就准备好了。”她很平静的重复了一遍。
这个回答让Lou觉得既难过又气恼，紧闭着嘴巴检查了一遍她身边的那些监测仪器，然后反问：“你以为自己很勇敢？”
“不，我一点也不勇敢，”她回答，“我只是尽量不去想，能够少想一次就少想一次。”
“至少为你的父母想想，”Lou停下手里的工作，希望能说服她，“知道你这样放弃自己，他们会是什么感受？”
她笑着摇摇头，“他们只当我在哪个地方过着夜夜笙歌的堕落生活，没必要知道更多。”
“你没做过母亲，所以你会这么觉得，”Lou教训她，“没有哪个为人父母的会当真这样想。”
--
Lou是知道那种感觉的，心跳和呼吸停止，身体的关节像是破碎的提线木偶，有那么一瞬，濒死的人脸上会出现一种特别的表情，安宁的解脱的表情。有时候她甚至怀疑，把他们拉回来，是不是真的对他们最好，不过她是宣过誓要救死扶伤的人，没有理由也没有权利这样想。她努力不让自己去钻那个牛角尖，把填好的表格交给他看，他接过笔，用左手签上自己的名字，Eli York。
后来发生的事情足以证明Lou加上那句“暂时”是对的。当天晚上，那个女人，或者如她入院表格上填写的名字——方杰雯，心室壁破裂被送进了手术室。
直到Lou下班时，手术仍在进行。她在手术室门外又一次看到Eli York，他独自一个人坐在地上，几乎泣不成声。
那个凌晨，Lou带着对生命的眷爱以及有关死亡的思索离开医院，开车回家。她赶不走脑子里那个女人的形象，也忘不了Eli York哭泣的样子。南特不是一个很时髦的城市，她也不是一个时髦的人，整日不是在医院工作就是窝在家里，不记得曾遇见过和他们相似的人，美丽、消瘦、高高在上。潜意识里，她一直以为这样的人都不会有悲伤，犹如真人尺寸的塑胶玩偶一样完美而不真实，但现实显然不是这样的。
第二天中午上班之前，Lou去打听方杰雯的情况。手术室的护士告诉她，那个病人出奇的幸运，手术很成功。一般情况下，要修复破裂的室壁需要病人本身有一颗强韧的心脏，但方杰雯的心脏像纸一样脆弱，满是受损的心肌形成的疤痕组织，所有人都以为她不行，但她却活过来了。
Lou很高兴，既为方杰雯，也为Eli York。经过重症监护室，Lou隔着玻璃门朝里面看了一眼，正是探视时间，方杰雯躺在仪器中间蓝色的病床上，Eli York坐在床边的沙发上看着她。Lou不知道方杰雯是不是已经醒了，却禁不住想象这经历过生死之后的两个人会说些什么话。
两天之后，轮到Lou做早班，跟夜班护士交接的时候，又看到方杰雯的名字，已经从重症监护室转到了普通病房。Lou去她的病房查看护理记录，她已经醒了，正靠在枕头上看着窗外。
Lou跟她道早安，她转过头来笑了笑，左边脸上有个可爱的笑靥，几乎看不出是个病人。
“你进医院的那天，我就在急诊室，”Lou对她说，“你很幸运。”
“因为我还活着？”她用一种嘲弄的语气反问。
“不光因为活着，”Lou被这个问题弄得有些尴尬，磕磕巴巴的回答，“还因为，你男朋友很爱你。他是你的男朋友吗？”
“你说Eli？”她若无其事的摇摇头，“他只是我的经纪人。”
“不管怎么说，他很关心你。”Lou忍不住多嘴了一句，告诉她Eli York曾在手术室外那样为她哭泣。
出乎Lou的意料之外，方杰雯只是笑了一声，说想不到他那样一个人竟然也会哭。
Lou不喜欢她说话的方式，觉得这小姑娘有些忘恩负义，提醒她：“从上个礼拜到现在，他始终都在医院陪着你。”
方杰雯却笑着回答：“我买了最高额度的医疗保险，还存了一笔钱，虽说不多，但到死也够用了。如果你看到Eli，请转告他，我其实并不需要有人陪着，也不要钱或者其他什么帮助。”
Lou为她的冷漠气恼，但还是对自己说，我不知道他们之间发生过什么，没办法评判熟对熟错，没再多说什么，做完自己的事情就走了。
几个小时之后，主任医生来查房，因为方杰雯几乎不会说法语，Lou又是心胸外科唯一个会讲汉语的人，很自然的被叫去做翻译。她听医生说起方杰雯的病情——先天性的室间缺损，小时候应该作过一次修补手术，可能因为手术是在两周岁之后做的，效果并不理想，术后肺血管阻塞性病变仍在进行。看病人现在的状况，应该很长一段时间之前就有症状了。
Lou把这些一一解释给方杰雯听，又按照医生的指示，问她能不能提供小时候的手术记录。
方杰雯很泰然的摇摇头，说不能，只知道大概是四五岁时做的手术，后来一切正常，直到十七岁。
医生听到Lou的翻译，叫起来：“十七岁！？为什么那个时候不就医？”
这句话不用Lou翻译，方杰雯自己就听懂了，却什么都没说。
医生离开之后，Lou留下来填写护理记录。
方杰雯半躺在床上，突然开口说：“因为那个时候我就准备好了。”
“什么？”Lou不明白她的意思，抬起头看着她问。
“十七岁的时候，我就准备好了。”她很平静的重复了一遍。
这个回答让Lou觉得既难过又气恼，紧闭着嘴巴检查了一遍她身边的那些监测仪器，然后反问：“你以为自己很勇敢？”
“不，我一点也不勇敢，”她回答，“我只是尽量不去想，能够少想一次就少想一次。”
“至少为你的父母想想，”Lou停下手里的工作，希望能说服她，“知道你这样放弃自己，他们会是什么感受？”
她笑着摇摇头，“他们只当我在哪个地方过着夜夜笙歌的堕落生活，没必要知道更多。”
“你没做过母亲，所以你会这么觉得，”Lou教训她，“没有哪个为人父母的会当真这样想。”
--