第25页
西里斯能够理解这种郊区小镇的魅力，真的，他能明白。如果一个人结了婚，有了家庭，可能这就是想要的一切——按部就班，中规中矩。有无数人会想尽办法要住在这里，只是对年方二十的西里斯·布莱克而言不合适，他会死的，他绝对、绝对会死在这个祥和美丽的地方。詹姆也不喜欢的，最初西里斯如此揣测，都是为了小孩，好兄弟才会向自己的本性妥协。可是当看到詹姆做鬼脸逗女儿玩，还乐在其中的时候，西里斯便知道他错了。
事已至此，他不断提醒自己，只有傻瓜才会抱怨。婴儿究竟有什么可爱之处？是的，他们长得和我们类似，但是又特别迷你！你们听听，这话难道还不够蠢的吗？当然西里斯只能想想，不可以说出来。要是知道了他的心里话，尖头叉子也许要揍他，莉莉则肯定乐意宰了他——又或者不？女人的思维本来就够难懂的了，鬼才晓得她们做了妈妈后能够干出多离谱的事来。每回到波特们的新家拜访，莉莉都是种宁静圣洁的年轻母亲模样，这实在太惊悚了——用于形容这位红发女巫的词语，西里斯过去会选择有个性或者难搞，甚至在某些情况下可以是泼辣。不习惯归不习惯，他到底还是喜欢莉莉看女儿时脸上的神情的，而后来他也喜欢上了那个孩子。她圆滚滚的脸颊，软绵绵的小手，充满好奇的浅褐色大眼睛，总令他无比惊奇。詹姆跟莉莉在结婚纪念日出去吃烛光晚餐，过二人世界，他们拜托西里斯在家看顾女儿。噢，哈里特，哈里特，尽管相信我好了。当他抱着她在屋里走来走去哄她睡觉的时候，他想说。我的小姑娘，我会照顾好你的。相信我，教父就在这里，你永远也不会感到害怕。
这天，他终于等来了哈利的信。给雪鸮准备好清水和食物，任它在自己的住处落脚休息后，西里斯坐到沙发上打开那封信。羊皮纸上还是哈利那一手仿铜版印刷的细长斜体字，每个字母线条粗细分明，显然是特意花时间练的。
西里斯一目十行地将信中关于新学期和三强争霸赛这些无关紧要的部分看过去，直到读到关键部分。
——我担心如果你的藏身之处有猫头鹰飞过会引起别人的注意。写这封信给你，其实是因为前段发生了一件怪事，我的伤疤又疼了，过去这种情况通常意味着伏地魔就在我附近……
看完整封信，西里斯退回开头，仔细读第二遍。那些描述学校生活的字句总是以快乐的语调书写，然而他感觉得出来，写信的人是勉强装出来的。到了后半页，文字间本质上的不安变得显而易见。哈利告诉他，她老是做梦，这些梦真实得可怕，在梦里她杀了人，而且每次醒来都头痛欲裂。西里斯解开衣领的扣子，仿佛这么做了以后他就能更好地整理思绪。又将有关梦的部分来回看了数遍，仍然不知所云。可是，有一件事情是西里斯相当清楚的：哈利需要他，她在害怕啊。她比任何时候都更需要他的帮助。
“杰克，”次日早上道格再度敲开他的门，“加尔曼托我问你，愿不愿意今天晚上帮他给学校布置万圣节装饰。”
“我很乐意，可惜事情是这样的，英国那里出了点意外。我得说自己必须即刻离开莎尼甘了。”
“家务事，是这样吗？好吧，好吧，看来是要紧的急事。你打算什么时候动身，要我送你去火车站吗？”
“谢谢你的好意，长官，但是不必了。”西里斯心平气和地说，“我今天就走。”和巴克比克一起。
第12章 一二
作者有话要说：
因为哈利杀了虫尾巴，虫尾巴没有和伏地魔汇合，也就没人带伏地魔去找小克劳奇；伏地魔还躲在阿尔巴尼亚森林里，等待发射黑魔标记的那个仆人来找他，所以穆迪没有被小克劳奇替换，哈利的名字也就没有被投入火焰杯，霍格沃茨的勇士只有一人。 “敬霍格沃茨的勇士！敬赫奇帕奇的勇士！敬塞德里克·迪戈里！”一个高年级男生大声喊道。
“敬塞德里克·迪戈里！”大家跟着齐声说。
所有塞德里克的好朋友今天都在三把扫帚庆祝他被选上三强争霸赛代表选手。他的一个室友似乎为此特别骄傲，不断地举杯致辞，一句话吼得比一句响，到最后，在座的半数人都参与进去，众人的嗓门震的哈利耳朵作痛。塞德里克被大家围在中间，露出不好意思的笑容：“只是被选上，可不是已经赢了比赛呢。”
哈利不知道自己是为着什么缘故才被拉来这场派对的，她明明只是和赫奇帕奇学生们一起打过几场球而已。独自坐在角落里，她感觉其他人好像都彼此认识。哈利从派对一开始就在默默喝酒，到现在还没停下。她还没满十七岁，在魔法界算不得完整的一个人，只能喝黄油啤酒。一边冲窗外发呆，一边思索该怎么找个时机借口离开，哈利看见马尔福一行人从眼前走过去，她的目光跟随着他们，看到潘西和马尔福进了一家巫师服装店，后面照旧跟着两个保镖。潘西紧紧搂着马尔福的胳膊，整个人吊在上边，看样子她打算所有人证明自己属于他。她的眼光几乎没离开过他，很明显希望双手也不离开他，但马尔福好像根本没意识到她的存在，只顾臭着脸低头走路。他受不了所有人都在谈论塞德里克，他嫉妒得要死。后来，隆巴顿他们也从酒吧门口经过，金妮走在她最小的哥哥身旁，朝她挥挥手；有一个穿黑色旅行斗篷的高个子男人在邮局前徘徊；达芙妮和她妹妹阿斯托里亚一起进了蜂蜜公爵……
--
事已至此，他不断提醒自己，只有傻瓜才会抱怨。婴儿究竟有什么可爱之处？是的，他们长得和我们类似，但是又特别迷你！你们听听，这话难道还不够蠢的吗？当然西里斯只能想想，不可以说出来。要是知道了他的心里话，尖头叉子也许要揍他，莉莉则肯定乐意宰了他——又或者不？女人的思维本来就够难懂的了，鬼才晓得她们做了妈妈后能够干出多离谱的事来。每回到波特们的新家拜访，莉莉都是种宁静圣洁的年轻母亲模样，这实在太惊悚了——用于形容这位红发女巫的词语，西里斯过去会选择有个性或者难搞，甚至在某些情况下可以是泼辣。不习惯归不习惯，他到底还是喜欢莉莉看女儿时脸上的神情的，而后来他也喜欢上了那个孩子。她圆滚滚的脸颊，软绵绵的小手，充满好奇的浅褐色大眼睛，总令他无比惊奇。詹姆跟莉莉在结婚纪念日出去吃烛光晚餐，过二人世界，他们拜托西里斯在家看顾女儿。噢，哈里特，哈里特，尽管相信我好了。当他抱着她在屋里走来走去哄她睡觉的时候，他想说。我的小姑娘，我会照顾好你的。相信我，教父就在这里，你永远也不会感到害怕。
这天，他终于等来了哈利的信。给雪鸮准备好清水和食物，任它在自己的住处落脚休息后，西里斯坐到沙发上打开那封信。羊皮纸上还是哈利那一手仿铜版印刷的细长斜体字，每个字母线条粗细分明，显然是特意花时间练的。
西里斯一目十行地将信中关于新学期和三强争霸赛这些无关紧要的部分看过去，直到读到关键部分。
——我担心如果你的藏身之处有猫头鹰飞过会引起别人的注意。写这封信给你，其实是因为前段发生了一件怪事，我的伤疤又疼了，过去这种情况通常意味着伏地魔就在我附近……
看完整封信，西里斯退回开头，仔细读第二遍。那些描述学校生活的字句总是以快乐的语调书写，然而他感觉得出来，写信的人是勉强装出来的。到了后半页，文字间本质上的不安变得显而易见。哈利告诉他，她老是做梦，这些梦真实得可怕，在梦里她杀了人，而且每次醒来都头痛欲裂。西里斯解开衣领的扣子，仿佛这么做了以后他就能更好地整理思绪。又将有关梦的部分来回看了数遍，仍然不知所云。可是，有一件事情是西里斯相当清楚的：哈利需要他，她在害怕啊。她比任何时候都更需要他的帮助。
“杰克，”次日早上道格再度敲开他的门，“加尔曼托我问你，愿不愿意今天晚上帮他给学校布置万圣节装饰。”
“我很乐意，可惜事情是这样的，英国那里出了点意外。我得说自己必须即刻离开莎尼甘了。”
“家务事，是这样吗？好吧，好吧，看来是要紧的急事。你打算什么时候动身，要我送你去火车站吗？”
“谢谢你的好意，长官，但是不必了。”西里斯心平气和地说，“我今天就走。”和巴克比克一起。
第12章 一二
作者有话要说：
因为哈利杀了虫尾巴，虫尾巴没有和伏地魔汇合，也就没人带伏地魔去找小克劳奇；伏地魔还躲在阿尔巴尼亚森林里，等待发射黑魔标记的那个仆人来找他，所以穆迪没有被小克劳奇替换，哈利的名字也就没有被投入火焰杯，霍格沃茨的勇士只有一人。 “敬霍格沃茨的勇士！敬赫奇帕奇的勇士！敬塞德里克·迪戈里！”一个高年级男生大声喊道。
“敬塞德里克·迪戈里！”大家跟着齐声说。
所有塞德里克的好朋友今天都在三把扫帚庆祝他被选上三强争霸赛代表选手。他的一个室友似乎为此特别骄傲，不断地举杯致辞，一句话吼得比一句响，到最后，在座的半数人都参与进去，众人的嗓门震的哈利耳朵作痛。塞德里克被大家围在中间，露出不好意思的笑容：“只是被选上，可不是已经赢了比赛呢。”
哈利不知道自己是为着什么缘故才被拉来这场派对的，她明明只是和赫奇帕奇学生们一起打过几场球而已。独自坐在角落里，她感觉其他人好像都彼此认识。哈利从派对一开始就在默默喝酒，到现在还没停下。她还没满十七岁，在魔法界算不得完整的一个人，只能喝黄油啤酒。一边冲窗外发呆，一边思索该怎么找个时机借口离开，哈利看见马尔福一行人从眼前走过去，她的目光跟随着他们，看到潘西和马尔福进了一家巫师服装店，后面照旧跟着两个保镖。潘西紧紧搂着马尔福的胳膊，整个人吊在上边，看样子她打算所有人证明自己属于他。她的眼光几乎没离开过他，很明显希望双手也不离开他，但马尔福好像根本没意识到她的存在，只顾臭着脸低头走路。他受不了所有人都在谈论塞德里克，他嫉妒得要死。后来，隆巴顿他们也从酒吧门口经过，金妮走在她最小的哥哥身旁，朝她挥挥手；有一个穿黑色旅行斗篷的高个子男人在邮局前徘徊；达芙妮和她妹妹阿斯托里亚一起进了蜂蜜公爵……
--